LTS: Dịch giả Quang Chiến (sinh năm 1941) vừa qua đời hôm 1/12 tại Hà Nội. Ông nổi tiếng với những bản dịch tác phẩm của W. Goethe hay B. Brecht… từ tiếng Đức sang tiếng Việt. Để tưởng nhớ ông, Thể thao và Văn hóa xin giới thiệu bài viết của một đồng nghiệp của ông - nhà nghiên cứu Lại Nguyên Ân.
Văn hóa và Đời sống - Trong bài viết 'Mấy suy nghĩ về thể trường ca', nhà nghiên cứu Lại Nguyên Ân nhận định: 'Thơ không thể chỉ tự bằng lòng đóng khung trong những bức tranh gọn hẹp, những cảm xúc ngắn gọn mà còn có khát vọng vươn dài nới rộng để khám phá và biểu hiện tầm sử thi của cuộc sống'.
Trong bài viết 'Mấy suy nghĩ về thể trường ca', nhà nghiên cứu Lại Nguyên Ân nhận định: 'Thơ không thể chỉ tự bằng lòng đóng khung trong những bức tranh gọn hẹp, những cảm xúc ngắn gọn mà còn có khát vọng vươn dài nới rộng để khám phá và biểu hiện tầm sử thi của cuộc sống'.
Đó là ghi nhận của nhà thơ Nguyễn Quang Thiều, Chủ tịch Hội Nhà văn Việt Nam, Giám đốc-Tổng biên tập NXB Hội Nhà văn sáng qua 22/12 tại lễ ra mắt bộ Toàn tập Nguyễn Văn Xuân.
Trọn bộ sách bảy tập về nhà văn, nhà nghiên cứu văn hóa Nguyễn Văn Xuân - một người con của quê hương Quảng Nam - Đà Nẵng đã đến tay bạn đọc sáng nay, ngày 22-12, tại thành phố Đà Nẵng.
Dịch giả Đoàn Tử Huyến, người chuyển thể ngôn ngữ thành công nhiều tác phẩm văn học Xô Viết - Nga, đã qua đời vào 8 giờ ngày 22-11 tại Sơn Tây, Hà Nội.
Các thế kỷ trước, nhiều người nước ngoài trong các vai trò khác nhau đã tới Việt Nam và đã có những ghi chép về con người, phong tục tập quán, thiên nhiên, tình hình phát triển kinh tế - xã hội...
Một cuộc tọa đàm sắp được tổ chức sẽ tiếp tục nhìn lại, đánh giá tầm vóc của Phan Khôi - Một trí thức của Việt Nam trong thế kỷ 20.
Sách người Pháp viết về Việt Nam phong phú, đó có thể là ghi chép về thiên nhiên, địa lý, nghiên cứu phong tục, tập quán, thậm chí cả tác phẩm kinh điển.
Tối 24/9 đã diễn ra tọa đàm Tinh túy xứ An Nam tại L'Espace (24 Tràng Tiền, Hà Nội) xoay quanh 3 cuốn sách Tâm lý người An Nam của Paul Giran, Nghệ Thuật xứ An Nam của Henri Gourdon và Bắc Kỳ tạp lục của Henri M.Souvignet.
Hai công trình khảo cứu về Việt Nam: 'Tâm lý người An Nam', 'Nghệ thuật xứ An Nam' và cuốn sách ghi chép về Việt Nam, tựa đề 'Bắc Kỳ tạp lục' của 3 học giả phương Tây, những người Pháp lần đầu tiên tiếp cận văn hóa Việt Nam sẽ giới thiệu rộng rãi tại Trung tâm văn hóa Pháp tại Hà Nội – L'Espace, Hà Nội trong tọa đàm 'Tinh túy xứ An Nam' vào ngày 24-9 với các diễn giả là Tiến sĩ ngữ văn Mai Anh Tuấn, nhà nghiên cứu Lại Nguyên Ân và chuyên gia kiến trúc Emmanuel Cerise, đại diện Ile-de-France tại Hà Nội.
Những cuốn sách nổi tiếng của các học giả Pháp đầu thế kỷ 20 về xứ An Nam sẽ được các nhà nghiên cứu, chuyên gia đánh giá trong buổi tọa đàm 'Tinh túy xứ An Nam'.
'Trước năm 1945, các tác phẩm văn học thiếu nhi Việt Nam, tiêu biểu là Dế Mèn phiêu lưu ký, hướng đến tính nhân loại, nhờ đó mà có giá trị lâu dài. Các tác phẩm về sau của ta không được như thế' - nhà nghiên cứu Lại Nguyên Ân nhận định.Nhà văn Tô Hoài (đội mũ) và vợ chụp ảnh lưu niệm cùng những người tham dự lễ kỷ niệm sáng 20/11 tại Hội Nhà văn Hà Nội. Ảnh: Mi Ly.'Xúc cảm tâm hồn nhân loại'
Như TT&VH đã đưa tin, nếu hôm 27/4, các thế hệ học trò của nhà nghiên cứu Hoàng Ngọc Hiến tổ chức buổi lễ ra mắt cuốn sách Hoàng Ngọc Hiến trong lòng bè bạn để tưởng nhớ ông. Thì hôm qua, 5/5, Trung tâm Văn hóa Ngôn ngữ Đông Tây và NXB Hội Nhà văn cũng tưởng nhớ Hoàng Cầm nhân ngày giỗ đầu bằng một hình thức tương tự: ra mắt cuốn sách Hoàng Cầm - Hồn thơ độc đáo.