Dương Tường gửi lại

Dương Tường qua đời, nhưng hậu thế có thể gặp ông trong từng con chữ. Bạn đọc có thể thưởng thức những tác phẩm văn chương kinh điển thế giới qua tiếng Việt đẹp của Dương Tường.

'Hoàng tử Bé' đã về hành tinh của mình

Sinh thời, nhà văn Châu Diên hay gọi bạn chí cốt của mình là 'Hoàng tử Bé' hoặc 'chàng'. Không có hình ảnh nào giống với Dương Tường hơn nhân vật bất tử này. 'Chàng thi sĩ' đến tuổi 90 vẫn giữ được tinh thần trẻ trung phóng khoáng, chịu chơi và chơi thân với người trẻ.

Nhớ nhà thơ Dương Tường: Nhà 'khủng-long-chữ-nghĩa' đi về miền cách tân

Tối 24/2/2023, một nhà thơ trẻ cùng quê Xứ Đoài với tôi, nhắn tin: 'Nhà thơ, dịch giả Dương Tường vừa mất anh ạ! Thế là bác 'khủng-long-chữ-nghĩa' cuối cùng của thế hệ các tên tuổi lớn: Trần Dần, Lê Đạt, Hoàng Cầm đã ra đi ở tuổi 92'. Tôi nghĩ nhà thơ trẻ liên tưởng không sai, vì trong bốn chục năm, Dương Tường đã dịch sang tiếng Việt hơn 50 tác phẩm văn học của các nhà văn nổi tiếng ở nhiều nước nhưAnh, Nga, Mỹ, Pháp, Đức, Áo, Hy Lạp, Brazil, Nam Phi, Nhật Bản…

Dịch giả, nhà thơ của thi phẩm 'Tình khúc 24' Dương Tường qua đời

Dịch giả, nhà thơ của thi phẩm 'Tình khúc 24' Dương Tường đã qua đời ngày 24/2. Sự ra đi của ông khiến nhiều đồng nghiệp và độc giả thương tiếc.

Nhà thơ, dịch giả Dương Tường qua đời

Nhà thơ Dương Tường, đồng thời cũng là dịch giả của nhiều thế hệ độc giả như: 'Lolita', 'Cuốn theo chiều gió', 'Đồi gió hú'... đã trút hơi thở cuối cùng vào lúc 20h08 ngày 24/2 tại bệnh viện 108, hưởng thọ 91 tuổi.

Người báo hiếu tiếng Việt qua thơ và tác phẩm dịch

Với nhiều đóng góp cho nền văn học Việt Nam trong hơn 60 năm, nhà thơ, dịch giả Dương Tường đã dấn thân cả đời cho văn học trong cả sáng tác thơ ca và dịch thuật.

Tiễn biệt dịch giả 'Cuốn theo chiều gió'

Nhà thơ, dịch giả Dương Tường đã qua đời tại Bệnh viện 108, Hà Nội.

Vĩnh biệt dịch giả 'Cuốn theo chiều gió'

Nhà thơ, dịch giả Dương Tường - người nổi tiếng với các tác phẩm được dịch sang tiếng Việt như 'Cuốn theo chiều gió', 'Đồi gió hú'… đã qua đời hồi 20h08 ngày 24/2 tại Bệnh viện 108, hưởng thọ 91 tuổi.

Dương Tường một đời dấn thân cho văn chương

Nhà thơ Nguyễn Quang Thiều đánh giá, dịch giả Dương Tường đã 'đóng góp đáng kể trong tiến trình thúc đẩy sự phát triển văn học'.

Nhà thơ, dịch giả Dương Tường qua đời

Nhà thơ, dịch giả Dương Tường, người nổi tiếng với các tác phẩm được dịch sang tiếng Việt như 'Cái trống thiếc', 'Lolita'… đã qua đời lúc 20 giờ 8 phút ngày 24/2, thọ 91 tuổi.

Nhà thơ, dịch giả Dương Tường qua đời, hưởng thọ 92 tuổi

Nhà thơ, dịch giả Dương Tường qua đời vào hồi 20h08 ngày 24/2, hưởng thọ 92 tuổi.

Dịch giả Dương Tường qua đời ở tuổi 92

Dịch giả Dương Tường đã vĩnh biệt cõi trần vào hồi 20h08 ngày 24/2, hưởng thọ 92 tuổi.

Người phụ nữ diện váy Lolita gây chú ý khi làm đại sứ thương hiệu

Nhiều người tỏ ra bất bình khi 'Tiểu công chúa đường Anfu', vốn là một phụ nữ ngoài 50 tuổi thích diện váy Lolita, trở thành đại sứ thương hiệu của một trung tâm thương mại.

Những thanh niên Nhật Bản thích đi chơi với bạn hơn người yêu

Khi đặt lên bàn cân so sánh, nhiều thanh niên trong độ tuổi 20 ở Nhật Bản không ngần ngại chọn đi chơi với bạn bè hay dành thời gian cho bản thân, thay vì hẹn hò.

Midu bớt sến sẩm, ăn mặc lại lên hương

Không ăn vận sến sẩm hay đắp lên người những phụ kiện thừa thãi, Midu hoàn toàn có thể tút tát tuổi xuân bằng cách đơn giản hơn.

BLINK ủng hộ việc phê phán hành động phản cảm của Jennie: 'Fan nhưng không bênh vô lý'

Câu chuyện Jennie bị chỉ trích vẫn là đề tài thu hút sự quan tâm của cộng đồng mạng.

Đua đòi hình tượng sexy: Jennie có cố cả đời cũng không được lòng khán giả như Lisa?

Jennie và Lisa là 2 cái tên luôn được quan tâm khi theo đuổi hình tượng sexy, nóng bỏng.

NewJeans đối mặt với tranh cãi 'dằn mặt' khán giả trong MV 'OMG'

Một vài phân cảnh trong MV mới của NewJeans trở thành chủ đề gây tranh cãi trên mạng xã hội.

Ngắm nhìn bộ ảnh rực rỡ sắc màu năm mới của nàng mẫu ảnh 2K3

Trúc Anh hiện là sinh viên của trường Đại học Đồng Nai. Sở hữu gương mặt xinh đẹp, tựa búp bê, bên cạnh công việc học, Trúc Anh còn được biết đến là người mẫu ảnh tự do. Mới đây, để khởi đầu một năm mới may mắn, bình an, cô bạn đã hóa thân vào một nàng yêu tinh nhỏ, thực hiện bộ ảnh mang một màu sắc đỏ tươi, rực rỡ.

Xu hướng giày vô cùng xinh yêu không thể bỏ lỡ cho mùa thu đông 2022

Đã đến lúc làm quen lại với những đôi giày Mary Jane khiêm tốn, vì kiểu dáng, không thể chối cãi, là một trong những xu hướng giày hàng đầu của mùa này.

Thời trang bất ổn của NewJeans

Phong cách của nhóm nhạc nữ tân binh này vẫn gây ra nhiều tranh cãi trong cộng đồng mạng.

Vẻ đẹp lấp lánh của 'Mỹ nhân Nga'

'Mỹ nhân Nga' là một tập truyện ngắn của Vladimir Nabokov. Các nhà phê bình nhận xét truyện ngắn của tác giả 'Lolita' lấp lánh vẻ đẹp hoàn mỹ như cánh bướm.

Nhóm nhạc nữ có thành viên người Việt bị chú ý vì tình dục hóa idol

Màn ra mắt của nhóm nhạc nữ NewJeans làm dấy lên cuộc tranh luận về hình tượng 'Lolita' và cách các idol chưa đủ tuổi thành niên bị tình dục hóa.

Ca sĩ trẻ Hàn Quốc bị ép mặc hở để nổi tiếng

Các thần tượng Hàn Quốc ra mắt ở độ tuổi ngày càng trẻ. Họ mặc đồ hở hang và hát ca khúc về tình yêu của người trưởng thành.

Câu chuyện cảm động của 'Tiểu công chúa' U50 thích mặc váy Lolita

Hình ảnh người phụ nữ trung niên 50 tuổi được mệnh danh 'Tiểu công chúa đường Anfu' diện những bộ váy Lolita điệu đà mỗi lần xuống phố khiến cư dân mạng bàn tán xôn xao.

Sự thật về người phụ nữ mặc váy công chúa xuống phố

Một người phụ nữ ngoài 50 tuổi diện váy Lolita bước đi trên đường phố Thượng Hải, Trung Quốc gây chú ý bởi sự tự tin và phong thái lạc quan.

Người phụ nữ gây tranh cãi với phong cách thời trang 'không giống ai'

Hình ảnh người phụ nữ trung niên diện những bộ váy theo phong cách Lolita điệu đà mỗi lần xuống phố khiến cư dân mạng bàn tán xôn xao.

Sự thật về người phụ nữ Trung Quốc diện váy Lolita xuống phố

Sau nhiều năm vật lộn với bệnh tật, 'tiểu công chúa đường Anfu' quyết định sống với ước mơ từ thời còn trẻ là diện những chiếc váy Lolita yêu thích.

Cùng theo đuổi phong cách kẹo ngọt Lolita, Hoa hậu Mai Phương và Á hậu Phương Nhi khiến fan mê mẩn

Cùng theo đuổi phong cách kẹo ngọt Lolita, Hoa hậu Mai Phương và Á hậu Phương Nhi khiến các fans xao xuyến vì nhan sắc quá đỗi ngọt ngào.

Hình ảnh Châu Đông Vũ trên tạp chí

Châu Đông Vũ là nữ diễn viên 9X hàng đầu hiện nay của Trung Quốc. Cô vừa xuất hiện gợi cảm trên tạp chí thời trang danh tiếng.

Sau nhiều năm hút mỡ bụng, tạo hình chiếc rốn của Thúy Vi trông lạ lẫm

Nhan sắc thăng hạng, mặt trẻ như baby, Thúy Vi vẫn có một yếu điểm vóc dáng không được như số đông các hotgirl khác.