Hơn 1,36 tỷ đồng hỗ trợ thanh thiếu nhi các xã biên giới Đà Nẵng

Ngày 10/9, Thành đoàn Đà Nẵng cho biết, tổng kết Chiến dịch “30 ngày đêm hỗ trợ thanh thiếu nhi các xã biên giới trên địa bàn thành phố Đà Nẵng” diễn ra từ đầu tháng 7 đến đầu tháng 8/2026, đoàn thanh niên cơ sở phối hợp các địa phương, đơn vị đã huy động nguồn lực hơn 1,36 tỷ đồng chăm lo cho thanh thiếu nhi.

8 tháng, Đà Nẵng giải ngân vốn đầu tư công đạt hơn 66% kế hoạch

Tính đến hết tháng 8/2026, Đà Nẵng giải ngân hơn 11.351 tỷ đồng vốn đầu tư công, đạt 66,03% kế hoạch được Thủ tướng giao, đứng thứ 5/34 địa phương và cao hơn cùng kỳ năm 2025.

Chung sức vì thanh thiếu nhi vùng biên

Hưởng ứng chiến dịch “30 ngày đêm hỗ trợ thanh thiếu nhi các xã biên giới trên địa bàn thành phố”, tại 6 xã: Tây Giang, Avương, Hùng Sơn, Đắc Pring, La Êê và La Dêê kết thúc hồi cuối tháng 8 vừa qua, tuổi trẻ các đơn vị, địa phương đã triển khai nhiều hoạt động xung kích, tình nguyện ý nghĩa.

Học sinh Đà Nẵng nô nức đến trường khai giảng năm học mới

Trong không khí hân hoan, cùng với cả nước, học sinh tại TP. Đà Nẵng nô nức đến trường dự lễ khai giảng năm học mới 2026 - 2027.

Từ những cung đường xa đến ngôi trường mơ ước ở vùng biên Đà Nẵng

Vượt hàng chục cây số, học sinh vùng biên Tây Giang (Đà Nẵng) háo hức đón năm học mới trong ngôi trường nội trú khang trang, hiện đại.

Bộ đội Biên phòng đồng hành học sinh biên giới

Trước thềm năm học mới 2026 - 2027, những người lính biên phòng tuyến biên giới đất liền thành phố Đà Nẵng tất bật cùng nhà trường, chính quyền địa phương chăm lo học sinh và các gia đình khó khăn, tiếp thêm điều kiện để con em vùng biên yên tâm đến trường.

Thủy điện Sông Bung tăng cường bảo đảm an toàn vùng hạ du hồ chứa

Công ty Thủy điện Sông Bung tăng cường tuyên truyền, phối hợp kiểm tra hành lang thoát lũ, bảo vệ an toàn cho người dân vùng hạ du mùa mưa bão.

Sẵn sàng khai giảng ở những ngôi trường vùng biên Đà Nẵng

Các trường phổ thông nội trú liên cấp vùng biên Đà Nẵng đang hoàn tất những phần việc cuối cùng, sẵn sàng đón học sinh vào lễ khai giảng ngày 5/9.

Đà Nẵng: Công ty Thủy điện Sông Bung tăng cường tuyên truyền, phối hợp bảo đảm an toàn vùng hạ du hồ chứa

Từ ngày 26-29/8, Công ty Thủy điện Sông Bung triển khai chương trình tuyên truyền phòng tránh giảm nhẹ thiên tai đến với chính quyền địa phương và các đơn vị liên quan tại khu vực hạ du các nhà máy Thủy điện Sông Bung 2 và Nhà máy Thủy điện Sông Bung 4.

Đà Nẵng: Gần 5.000 học sinh được học trong 6 trường nội trú khang trang, hiện đại

Những ngày cuối tháng Tám, 6 Trường phổ thông nội trú Tiểu học và Trung học cơ sở (PTNT TT-THCS) tại các xã biên giới TP Đà Nẵng đang bước vào giai đoạn hoàn thiện, chuẩn bị đưa vào sử dụng trong năm học 2026-2027. Cùng với thi công, ngành giáo dục và các địa phương đang chuẩn bị đội ngũ giáo viên, tổ chức dạy học và bảo đảm điều kiện ăn ở cho học sinh.

Đà Nẵng sẵn sàng vận hành 6 trường nội trú vùng biên

6 trường phổ thông nội trú liên cấp ở các xã biên giới Đà Nẵng đang hoàn tất những phần việc cuối cùng trước năm học mới.

Xây trường liên cấp giữa đại ngàn Trường Sơn-Bài cuối: Niềm vui trường mới

Đã qua rồi thời những cậu học trò nhỏ Giẻ Triêng, Cơ Tu phải đùm cơm mì nướng, đi bộ ròng rã 7 ngày đêm băng qua những cánh rừng rình rập thú dữ để đến trường. Hôm nay, giữa những ngọn núi mờ sương của dãy Trường Sơn, một “mái ấm tri thức” bề thế đang mọc lên trong giọt mồ hôi của những người lính áo xanh và niềm tin son sắt của dân bản.

Những ngôi trường mới giữa đại ngàn Trường Sơn

Giữa cái nắng cháy da của dải Trường Sơn, giữa những cung đường từng bị núi lở chia cắt, hàng trăm cán bộ, chiến sĩ lực lượng vũ trang thành phố Đà Nẵng vẫn ngày đêm bám công trường dựng lên những ngôi trường nội trú liên cấp cho con em đồng bào Cơ Tu, Giẻ Triêng, Cor. Đó là minh chứng cho tình quân dân gắn bó, niềm tin son sắt của Nhân dân vào chủ trương lớn của Đảng, Nhà nước, đúng dịp cả nước hân hoan đón mừng Tết Độc lập 2/9.

Giao chủ đầu tư triển khai thực hiện hỗ trợ trồng rừng sản xuất gỗ lớn năm 2026

Tại Quyết định số 3328/QĐ-UBND, Chủ tịch UBND thành phố giao UBND các xã Bến Giằng, Trà Vân, Hùng Sơn, La Dêê, Trà Giáp, Sông Vàng, Trà Leng, Thạnh Mỹ, La Êê, Trà Liên, Nam Trà My, Nông Sơn làm chủ đầu tư triển khai thực hiện hỗ trợ trồng rừng sản xuất gỗ lớn năm 2026.

Sẵn sàng đón năm học mới

Mặc dù điều kiện thời tiết khắc nghiệt, địa hình vùng biên giới khá phức tạp, nhưng đến nay, sáu dự án trường phổ thông nội trú liên cấp tiểu học-trung học cơ sở tại các xã miền núi cao, biên giới của thành phố Đà Nẵng đang dần hoàn thiện để kịp khai giảng năm học mới 2026-2027.

Sẵn sàng cho năm học mới: Đồng bộ trường lớp, giáo viên và sách giáo khoa

Năm học 2026 - 2027 đang bước vào những ngày chuẩn bị cuối cùng. Từ các xã biên giới đến những đô thị đông dân, các địa phương đang gấp rút hoàn thiện trường lớp, bảo đảm sách giáo khoa và rà soát, bố trí đội ngũ giáo viên. Các địa phương tập trung hoàn thiện những khâu cuối, tạo điều kiện để học sinh có đủ điều kiện học tập ngay từ đầu năm học.

Nâng cao năng lực giải ngân Chương trình mục tiêu quốc gia

Trước yêu cầu phải giải ngân 100% nguồn vốn Chương trình mục tiêu quốc gia chuyển tiếp từ năm 2025 sang năm 2026 vào cuối năm nay, thành phố tích cực đôn đốc các đơn vị, địa phương quyết liệt triển khai giải pháp bảo đảm hoàn thành mục tiêu đặt ra.

Tuổi trẻ Đà Nẵng đồng hành cùng năm học mới

Hướng tới năm học mới, tuổi trẻ thành phố Đà Nẵng tích cực huy động nguồn lực, hỗ trợ học sinh khó khăn, cải tạo trường lớp và đóng góp ngày công xây dựng trường học, nhất là tại các xã biên giới.

Khẩn trương hoàn thành 6 trường nội trú liên cấp vùng biên giới trước khai giảng

Chủ tịch Ủy ban Nhân dân thành phố Đà Nẵng yêu cầu các nhà thầu tiếp tục tập trung nhân lực, thiết bị và vật tư, tổ chức thi công hợp lý để hoàn thành công trình theo kế hoạch.

PC Đà Nẵng hoàn thành cấp điện 6/6 trường nội trú liên cấp vùng biên

Công ty Điện lực Đà Nẵng (PC Đà Nẵng) đã hoàn thành cơ bản nhiệm vụ cấp điện cho 6/6 điểm trường nội trú liên cấp các xã biên giới trước năm học mới 2026 – 2027.

Háo hức chờ ngày về ngôi trường mới vùng biên

Những ngày giữa tháng 8, học sinh, phụ huynh và giáo viên vùng biên giới đang háo hức chờ ngày khai giảng trong những ngôi trường nội trú mới. Trường lớp khang trang, điều kiện học tập, sinh hoạt được đầu tư đồng bộ mở ra kỳ vọng về một môi trường giáo dục tốt hơn cho học sinh vùng cao.

Lan tỏa yêu thương đến vùng biên

Hưởng ứng chiến dịch “30 ngày đêm hỗ trợ thanh thiếu nhi các xã biên giới”, đoàn viên thanh niên trên địa bàn thành phố triển khai nhiều hoạt động ý nghĩa, thiết thực đồng hành với thanh thiếu nhi và người dân vùng biên.

Xây trường liên cấp giữa đại ngàn Trường Sơn: Nắng lửa đỉnh núi

Tháng 7/2025, dự khởi công những ngôi trường liên cấp Tiểu học, THCS đầu tiên tại tỉnh Điện Biên, sau đó phát động xây dựng 248 trường nội trú liên cấp trên cả nước, trong đó có thành phố Đà Nẵng, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm nhấn mạnh: “Công trình này thể hiện sự quan tâm đặc biệt của Đảng, Nhà nước đối với đồng bào biên giới, hướng tới mục tiêu lâu dài nâng cao chất lượng đời sống nhân dân vùng biên”.

Đà Nẵng tập huấn nâng cao năng lực cho giáo viên trường nội trú vùng biên giới

Sáng 19/8, tại xã Tây Giang, Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố Đà Nẵng tổ chức tập huấn nâng cao năng lực cho cán bộ quản lý, giáo viên, nhân viên các trường phổ thông nội trú tiểu học và THCS tại các xã biên giới đất liền.

Chặng cuối trên 6 đại công trường vùng biên Đà Nẵng: Sẵn sàng đón học sinh tựu trường

Bất chấp tuyến đường 14D hư hỏng nghiêm trọng và điều kiện khắc nghiệt, hàng nghìn chiến sĩ bộ đội đang chạy nước rút hoàn thiện 6 điểm trường biên giới Đà Nẵng, sẵn sàng đón học sinh bước vào năm học mới.

Hơn 3.000 người chạy đua với thời gian xây trường vùng biên

Những ngày giữa tháng 8, tại 6 công trường xây dựng trường phổ thông nội trú liên cấp ở khu vực biên giới thành phố Đà Nẵng, nhịp thi công đang được đẩy lên cao. Hơn 3.000 cán bộ, công nhân, bộ đội, dân quân cùng hàng trăm máy móc, thiết bị được huy động, tổ chức thi công đồng loạt, nhiều hạng mục làm việc theo ca, tranh thủ cả ngày và đêm, với mục tiêu đưa những ngôi trường mới sớm hoàn thiện, phục vụ học sinh vùng biên trong năm học 2026-2027.

Những mái đỏ vươn cao giữa màu xanh biên giới Đà Nẵng trước ngày hội tựu trường

Lọt thỏm giữa núi rừng trùng điệp, 6 điểm trường nội trú đang được chạy đua thi công. Từng tấm mái tôn đỏ dần phủ kín biên giới còn nhiều khó khăn, gửi gắm bao hy vọng cho ngày hội tựu trường.

30 ngày cao điểm tuổi trẻ Đà Nẵng hỗ trợ 6 xã biên giới

Trong 30 ngày cao điểm, tuổi trẻ Đà Nẵng huy động nguồn lực, "cõng" hàng loạt công trình an sinh xã hội, hỗ trợ chuyển đổi số, trao học bổng đến với 6 xã biên giới trên địa bàn.

Tuổi trẻ Đà Nẵng sôi nổi hưởng ứng chiến dịch 30 ngày đêm hỗ trợ tại các xã biên giới

Thực hiện Chiến dịch “30 ngày đêm hỗ trợ thanh thiếu nhi các xã biên giới trên địa bàn thành phố Đà Nẵng” do Ban Thường vụ Thành đoàn tổ chức, những ngày qua, tuổi trẻ thành phố Đà Nẵng đã và đang triển khai nhiều hoạt động tình nguyện thiết thực qua từng công trình, phần việc và hoạt động chăm lo tại các xã biên giới.

Bí thư Thành ủy Đà Nẵng: Tập trung cao độ, bảo đảm 6 trường nội trú biên giới kịp khai giảng

Ngày 16/8, kiểm tra tiến độ xây dựng Trường Phổ thông nội trú liên cấp Tiểu học và Trung học cơ sở (PTNTLC TT-THCS) Đắc Pring, Bí thư Thành ủy Đà Nẵng Lê Ngọc Quang yêu cầu các đơn vị tập trung cao độ, ưu tiên hoàn thành những hạng mục thiết yếu để bảo đảm điều kiện đón học sinh trong năm học mới 2026-2027.

Đà Nẵng đẩy nhanh tiến độ hoàn thiện hai trường phổ thông nội trú liên cấp tại khu vực biên giới

Ưu tiên hoàn thành những hạng mục trực tiếp phục vụ khai giảng, tổ chức thi công liên tục, đồng bộ, bảo đảm chất lượng và tiến độ- Đó là yêu cầu của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng Nguyễn Mạnh Hùng khi kiểm tra tiến độ thi công Dự án Trường Phổ thông nội trú liên cấp Tiểu học và Trung học cơ sở La Êê và La Dêê vào ngày 15/8.

Lãnh đạo thành phố trao quà hộ nghèo, con nuôi biên phòng tại xã La Êê, La Dêê

Chiều 15/8, trong chương trình công tác tại các xã biên giới, Phó Bí thư Thành ủy, Chủ tịch UBND thành phố Nguyễn Mạnh Hùng đến thăm, tặng quà các hộ gia đình chính sách, hộ nghèo, hộ có hoàn cảnh khó khăn; già làng, người có uy tín; con nuôi Đồn Biên phòng tại xã La Êê.

Chủ tịch UBND TP Đà Nẵng yêu cầu chăm lo từng bữa ăn cho học sinh nội trú vùng biên giới

Tại buổi kiểm tra các trường biên giới chiều 15/8, Chủ tịch UBND TP Đà Nẵng Nguyễn Mạnh Hùng yêu cầu ban giám hiệu các trường nội trú, nhất là hiệu trưởng và cán bộ quản lý, phải trực tiếp chăm lo đời sống, sinh hoạt và bữa ăn hằng ngày của học sinh, bảo đảm dinh dưỡng, an toàn, công khai, minh bạch.

Chuẩn bị chu đáo để trường nội trú La Êê, La Dêê hoạt động đúng tiến độ

Trưa 15/8, trong chuyến công tác tại các xã biên giới, Phó Bí thư Thành ủy, Chủ tịch UBND thành phố Nguyễn Mạnh Hùng kiểm tra tiến độ thi công Trường Phổ thông nội trú liên cấp Tiểu học và THCS La Êê.

Tạo nền tảng học tập tốt nhất cho học sinh vùng biên

Sáu trường phổ thông nội trú liên cấp Tiểu học - Trung học cơ sở tại các xã biên giới đất liền của thành phố Đà Nẵng sẽ chính thức khánh thành đồng loạt đi vào hoạt động từ Ngày Khai giảng năm học mới 2026 - 2027.

Đà Nẵng yêu cầu hoàn thành 6 trường nội trú biên giới trước ngày 25-8

Ngày 11-8, UBND TP Đà Nẵng yêu cầu khẩn trương hoàn thành, đưa vào sử dụng 6 trường phổ thông nội trú liên cấp Tiểu học - THCS tại các xã biên giới đất liền trước ngày 25-8, nhằm bảo đảm điều kiện cho học sinh bước vào năm học mới.

Đẩy mạnh hoạt động đối ngoại để xây dựng biên giới hòa bình, hữu nghị, ổn định và phát triển bền vững

Những năm qua, công tác đối ngoại biên phòng luôn được Ban Chỉ huy Bộ đội Biên phòng thành phố Đà Nẵng triển khai chủ động, toàn diện và mang lại hiệu quả thiết thực. Bằng việc áp dụng linh hoạt nhiều cách làm hay cùng các mô hình sáng tạo, công tác đối ngoại biên phòng không chỉ giúp Bộ đội Biên phòng thành phố Đà Nẵng nâng cao năng lực quản lý, bảo vệ chủ quyền lãnh thổ, an ninh biên giới quốc gia, mà còn góp phần quan trọng trong việc xây dựng biên giới hòa bình, hữu nghị, ổn định và phát triển bền vững.

Năm học mới: Chuẩn bị từ ngôn ngữ, sách vở đến bữa ăn cho trẻ em vùng cao

Trước thềm năm học mới 2026-2027, nhiều địa phương vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi đã ban hành hoặc đưa vào áp dụng các chính sách giáo dục mới. Các chính sách đang dịch chuyển rõ hơn từ hỗ trợ chung sang tháo gỡ từng rào cản cụ thể.

Nâng cao chất lượng đối ngoại quốc phòng:Góp phần bảo vệ Tổ quốc từ sớm, từ xa

Thời gian qua Đảng ủy, Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố kiên trì lãnh đạo, chỉ đạo triển khai đồng bộ công tác đối ngoại quốc phòng theo hướng chủ động, toàn diện, thực chất.

Không vì áp lực giải ngân mà làm thất thoát nguồn vốn

Tổ công tác số 1 của UBND TP Đà Nẵng do ông Nguyễn Mạnh Hà – Giám đốc Sở Dân tộc và Tôn giáo làm trưởng đoàn vừa có buổi làm việc với các xã Thạnh Mỹ, Bến Giằng, La Dêê, La Êê, Nam Giang và Đắc Pring nhằm đánh giá kết quả triển khai các Chương trình mục tiêu quốc gia (MTQG) giai đoạn 2021-2025, đồng thời rà soát công tác chuẩn bị cho giai đoạn 2026-2030.

Rà soát, xử lý các công trình chậm tiến độ có vốn từ Chương trình mục tiêu quốc gia

Đà Nẵng yêu cầu các địa phương tập trung tháo gỡ vướng mắc, đẩy nhanh triển khai các dự án có nguồn vốn từ Chương trình mục tiêu quốc gia (MTQG), trong đó cần làm rõ nguyên nhân và phương án xử lý đối với các công trình chậm tiến độ.

Đà Nẵng: Sẵn sàng đưa vào hoạt động 6 trường biên giới

Thực hiện chiến dịch trọng điểm nhằm thí điểm xây dựng 100 trường nội trú liên cấp tiểu học và THCS tại các xã biên giới của Chính phủ, TP Đà Nẵng có 6 trường đã và đang quyết tâm hoàn thành để đưa vào sử dụng năm học mới.

Đà Nẵng chi 13,5 tỷ đồng hỗ trợ gia đình, cá nhân trồng rừng sản xuất gỗ lớn

Ngày 31-7, Sở Nông nghiệp và Môi trường TP Đà Nẵng cho biết, Chủ tịch UBND TP Đà Nẵng vừa ban hành quyết định giao các xã: Bến Giằng, Trà Vân, Hùng Sơn, La Dêê, Trà Giáp, Sông Vàng, Trà Leng, Thạnh Mỹ, La Êê, Trà Liên, Nam Trà My, Nông Sơn làm chủ đầu tư triển khai thực hiện hỗ trợ trồng rừng sản xuất gỗ lớn năm 2026.

Điện lực Đà Nẵng hoàn thành sớm công trình cấp điện cho 3 điểm trường nội trú liên cấp khu vực biên giới

Ngày 30-7, Công ty Điện lực Đà Nẵng cho biết: Đơn vị đã hoàn thành đóng điện, đưa vào vận hành công trình cấp điện cho các trường Phổ thông nội trú liên cấp Tiểu học và Trung học cơ sở: Đắc Pring, La Dêê và La Êê, vượt tiến độ 33 ngày so với kế hoạch UBND TP Đà Nẵng giao.

Đà Nẵng: Công trình cấp điện cho 3 điểm trường nội trú khu vực biên giới về đích sớm

Ngày 30/7, Công ty Điện lực Đà Nẵng (PC Đà Nẵng) công bố hoàn thành đóng điện, đưa vào vận hành công trình cấp điện cho Trường Phổ thông nội trú liên cấp TH-THCS khu vực Nam Giang gồm các điểm trường Đắc Pring, La Dêê và La Êê. Công trình vượt tiến độ 33 ngày so với kế hoạch UBND TP Đà Nẵng giao.

Vượt tiến độ đóng điện công trình cấp điện cho Trường Phổ thông Nội trú liên cấp biên giới

Ngày 28-7, Công ty Điện lực Đà Nẵng hoàn thành đóng điện, đưa vào vận hành công trình cấp điện Trường Phổ thông Nội trú liên cấp tiểu học - trung học cơ sở khu vực Nam Giang (Đắc Pring, La Dêê, La Êê), đáp ứng yêu cầu tiến độ và sớm hơn 33 ngày so với kế hoạch UBND thành phố giao. Công trình có quy mô xây dựng mới hơn 10,16km đường dây trung áp 22kV, lắp đặt một trạm biến áp 22/0,4kV công suất 400kVA và một bộ Recloser 24kV. Sau khi đưa vào vận hành, công trình bảo đảm cung cấp điện ổn định, an toàn phục vụ hoạt động dạy và học của nhà trường.

Bổ sung 204 khu vực phát triển nhà ở giai đoạn 2021-2030

Chủ tịch UBND TP Đà Nẵng vừa ban hành quyết định phê duyệt điều chỉnh Chương trình phát triển nhà ở tỉnh Quảng Nam (trước hợp nhất) giai đoạn 2021-2030.

Đà Nẵng bổ sung 204 khu vực phát triển nhà ở theo dự án

UBND thành phố Đà Nẵng vừa có quyết định về việc phê duyệt điều chỉnh Chương trình phát triển nhà ở tỉnh Quảng Nam (trước hợp nhất) giai đoạn 2021 - 2030.

Đà Nẵng:Tăng tốc hoàn thành 6 trường nội trú vùng biên trước khai giảng

Để bảo đảm hoàn thành xây dựng các trường phổ thông nội trú liên cấp tại khu vực biên giới, miền núi hoàn thành đúng tiến độ, đưa vào vận hành, sử dụng ngay từ đầu năm học mới 2026 – 2027, thành phố Đà Nẵng cùng các đơn vị liên quan đang tập trung nhiều giải pháp, tổ chức thi công 'nước rút', quyết tâm đưa các công trình về đích theo kế hoạch.

Hoàn thiện lắp đặt trang thiết bị dạy học trường vùng biên Đà Nẵng trước 15/8

UBND TP Đà Nẵng chỉ đạo khẩn trương hoàn thiện cơ sở vật chất, nhân sự và chính sách hỗ trợ trường vùng biên để kịp đón học sinh năm học mới.

Đà Nẵng quyết đưa 100% học sinh 6 xã biên giới tham gia học nội trú

Ngày 22/7, UBND thành phố Đà Nẵng cho hay đã có kế hoạch về việc vận động học sinh ra lớp và duy trì sĩ số học sinh năm học 2026-2027 tại các trường phổ thông nội trú thuộc 6 xã biên giới.

Đà Nẵng cảnh báo cháy rừng cấp nguy hiểm tại nhiều địa phương từ ngày 20 đến 23/7

Chi cục Kiểm lâm thành phố Đà Nẵng vừa thông báo cấp dự báo cháy rừng trên địa bàn thành phố từ ngày 20 đến 23/7 ở mức nguy hiểm do thời tiết nắng nóng gay gắt kéo dài.

Khẩn trương hoàn thành các trường xã biên giới phục vụ năm học 2026-2027

Đó là ý kiến chỉ đạo của Phó Chủ tịch Thường trực UBND TP Đà Nẵng Hồ Kỳ Minh tại Lễ phát động đợt thi đua 'Về đích' hai dự án trường phổ thông nội trú tại Hùng Sơn và La Êê tại xã Hùng Sơn (TP Đà Nẵng) và kiểm tra thực tế tiến độ thi công các công trình Trường Phổ thông nội trú liên cấp Tiểu học - Trung học cơ sở tại hai xã biên giới Tây Giang và Avương.