Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Nhật Bản tại Việt Nam thăm và làm việc tại tỉnh Sơn La

Ngày 6/6, Đoàn công tác do ngài Ito Naoki, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Nhật Bản tại Việt Nam làm trưởng đoàn, cùng phu nhân, đã đến thăm và làm việc tại tỉnh Sơn La. Tiếp và làm việc với đoàn có các đồng chí: Nguyễn Đình Việt, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh; Đặng Ngọc Hậu, Phó Chủ tịch UBND tỉnh; lãnh đạo các sở, ngành liên quan.

Hơn 300 doanh nghiệp tham dự chương trình kết nối Hưng Yên-Nhật Bản

Ngày 3/6, Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên phối hợp Bộ Ngoại giao và Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam tổ chức chương trình kết nối Hưng Yên-Nhật Bản.

'Hưng Yên là mắt xích quan trọng trong chuỗi cung ứng của doanh nghiệp Nhật'

Ngày 3/6, Chương trình kết nối Hưng Yên Nhật Bản được tổ chức tại Trung tâm Hội nghị Hưng Yên nhằm thúc đẩy kết nối đầu tư, mở rộng hợp tác kinh tế giữa địa phương và các đối tác Nhật Bản.

Hợp tác quốc phòng Việt Nam - Nhật Bản đạt kết quả thực chất

Sáng 28-5, tại trụ sở Bộ Quốc phòng, Thượng tướng Nguyễn Trường Thắng, Ủy viên Trung ương Đảng, Ủy viên Thường vụ Quân ủy Trung ương, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng đã tiếp Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Nhật Bản tại Việt Nam Ito Naoki.

Viết tiếp câu chuyện của tình hữu nghị

Trên hành trình hơn 50 năm đồng hành và vun đắp quan hệ ngoại giao, Việt Nam và Nhật Bản đã đạt được nhiều bước tiến tích cực, sâu rộng trong hợp tác song phương. Những thành tựu này chính là nền tảng quan trọng để hai nước tiếp tục kiến tạo tương lai hợp tác lâu dài và bền vững.

Đại sứ Ito Naoki: Chuyến thăm của Thủ tướng Takaichi Sanae sẽ đưa quan hệ hai nước Việt Nam-Nhật Bản lên tầm cao mới

Trước thềm chuyến thăm Việt Nam của Thủ tướng Nhật Bản Takaichi Sanae (1-3/5), ngày 28/4, Đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam Ito Naoki đã trả lời báo chí về ý nghĩa, cũng như kỳ vọng đối với sự kiện quan trọng này.

Nhật Bản ngưỡng mộ con đường hòa bình và phát triển mà Việt Nam theo đuổi

Đại sứ Ito Naoki cho hay Nhật Bản ngưỡng mộ những thành quả kinh tế nổi bật mà Việt Nam đã đạt được trong 51 năm thống nhất cũng như con đường hòa bình và phát triển mà đất nước đang theo đuổi.

Đại sứ Ito Naoki: Nhật Bản sẽ cùng Việt Nam viết tiếp câu chuyện hòa bình

Đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam Ito Naoki nhấn mạnh, Chính phủ Nhật Bản luôn trân trọng những thành quả và mức tăng trưởng cao mà Việt Nam đã nỗ lực đạt được trong hơn 50 năm qua. Không những vậy, ông còn bày tỏ sự xúc động khi được chứng kiến không khí kỷ niệm 30/4 năm ngoái – một dịp đầy tự hào, nơi tinh thần yêu nước lan tỏa mạnh mẽ, đặc biệt trong thế hệ trẻ Việt Nam. Từ thực tế đó, ông kỳ vọng chuyến thăm sắp tới của Thủ tướng Takaichi Sanae sẽ góp phần làm sâu sắc hơn nữa quan hệ hai nước, góp phần cùng Việt Nam viết tiếp câu chuyện hòa bình.

Lý do Thủ tướng Nhật Bản chọn phát biểu về chính sách đối ngoại tại Việt Nam

Thủ tướng Nhật Bản Sanae Takaichi sắp có chuyến thăm tới Việt Nam, dự kiến bà sẽ có bài phát biểu chính sách đối ngoại quan trọng về sự phát triển của sáng kiến 'Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương tự do và rộng mở'.

Thúc đẩy hợp tác Việt Nam-Nhật Bản trên 4 trụ cột chính

Chuyến thăm Việt Nam sắp tới của Thủ tướng Nhật Bản được kỳ vọng sẽ tiếp tục thúc đẩy quan hệ song phương phát triển hơn nữa, đặc biệt trên các trụ cột: bán dẫn, chuyển đổi số, chuyển đổi xanh; an ninh năng lượng và hạ tầng chiến lược; ngoại giao; giao lưu nhân dân và văn hóa...

Đại sứ Ito Naoki: Chuyến thăm Việt Nam của Thủ tướng Nhật Bản sẽ đưa quan hệ hai nước lên tầm cao mới

Theo thông cáo của Bộ Ngoại giao, nhận lời mời của Thủ tướng Chính phủ nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam Lê Minh Hưng, Thủ tướng Nhật Bản Takaichi Sanae sẽ thăm chính thức Việt Nam. Chuyến thăm sẽ diễn ra từ ngày 1 đến ngày 3/5.

Bộ trưởng Bộ Tài chính Ngô Văn Tuấn tiếp Đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam Ito Naoki

Ngày 28/4/2026, tại trụ sở Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Tài chính Ngô Văn Tuấn đã tiếp Đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam Ito Naoki.

Nhật Bản coi trọng phát triển quan hệ Đối tác Chiến lược Toàn diện với Việt Nam

Theo ông Ito Naoki, Đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam, việc phát triển quan hệ Việt Nam-Nhật Bản ngày càng trở nên quan trọng.

Hà Tĩnh mong muốn mở rộng hợp tác với các địa phương, đối tác của Nhật Bản

Lãnh đạo tỉnh Hà Tĩnh mong muốn ngài Đại sứ và các tổ chức quốc tế tiếp tục là cầu nối đưa các doanh nghiệp Nhật Bản đến đầu tư trong các lĩnh vực Hà Tĩnh đang ưu tiên phát triển.

Thúc đẩy hợp tác và đầu tư giữa Đà Nẵng với các doanh nghiệp, địa phương Nhật Bản

Chiều 2/4, Phó Chủ tịch UBND thành phố Trần Chí Cường chủ trì tiếp và làm việc với Đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam Ito Naoki.

Thủ tướng Chính phủ tiếp Đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam

Bên lề Hội nghị xúc tiến đầu tư tỉnh Thanh Hóa năm 2026, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã tiếp Đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam Ito Naoki vào sáng 29/3.

Đại sứ Ito Naoki: Việt Nam là điểm đến đầu tư quan trọng và hấp dẫn

Sáng 29/3, nhân dịp dự Hội nghị xúc tiến đầu tư tỉnh Thanh Hóa năm 2026, Thủ tướng Chính phủ đã tiếp Đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam Ito Naoki.

Việt Nam là điểm đến đầu tư quan trọng và hấp dẫn của doanh nghiệp Nhật Bản

Tại cuộc gặp Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính, Đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam Ito Naoki khẳng định cộng đồng doanh nghiệp Nhật Bản tiếp tục coi Việt Nam là một trong những điểm đến đầu tư quan trọng và hấp dẫn trong khu vực.

Thủ tướng Phạm Minh Chính tiếp Đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam

Sáng 29/3, bên lề Hội nghị xúc tiến đầu tư tỉnh Thanh Hóa năm 2026, Thủ tướng Chính phủ đã tiếp Đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam Ito Naoki.

Nhật Bản sẽ tiếp tục hỗ trợ Việt Nam trong giai đoạn phát triển mới

Trong bối cảnh Việt Nam đang bước vào giai đoạn phát triển mới, Nhật Bản tái khẳng định cam kết tiếp tục đồng hành và hỗ trợ Việt Nam trong các lĩnh vực trọng điểm như năng lượng, bán dẫn, kinh tế, an ninh - quốc phòng...

Việt Nam – Nhật Bản: Khai thác dư địa hợp tác trong bối cảnh mới

Thủ tướng Phạm Minh Chính kêu gọi doanh nghiệp Nhật Bản mở rộng đầu tư chất lượng cao, tham gia sâu chuỗi cung ứng, đồng hành cùng Việt Nam phát triển bền vững.

Chính phủ, doanh nghiệp Nhật Bản cần tháo gỡ dứt điểm tồn đọng, tái cơ cấu Nhà máy lọc dầu Nghi Sơn

Thủ tướng Phạm Minh Chính đề nghị phía Chính phủ, doanh nghiệp Nhật Bản tháo gỡ dứt điểm các vấn đề tồn đọng, vướng mắc kéo dài, trong đó có việc tái cơ cấu Nhà máy lọc dầu Nghi Sơn và đa dạng hóa nguồn dầu đầu vào từ các đối tác khác, nhất là trong bối cảnh hiện nay.

Việt Nam và Nhật Bản cần củng cố các chuỗi cung ứng, phát triển ngành công nghiệp phụ trợ

Chiều 21/3, tại Trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Phạm Minh Chính chủ trì cuộc đối thoại với các doanh nghiệp Nhật Bản. Cùng dự có Đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam Ito Naoki.

Thủ tướng đối thoại với doanh nghiệp Nhật Bản: Môi trường đầu tư của Việt Nam sẽ trở thành ưu thế nổi trội

Chiều 21/3, tại trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Phạm Minh Chính chủ trì đối thoại với các doanh nghiệp Nhật Bản. Cùng dự có Đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam Ito Naoki, lãnh đạo các bộ, ngành, địa phương của Việt Nam, đại diện các hiệp hội, tập đoàn, doanh nghiệp lớn của Nhật Bản.

Thủ tướng đối thoại với doanh nghiệp Nhật Bản

Chiều 21.3, tại trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Phạm Minh Chính chủ trì đối thoại với các doanh nghiệp Nhật Bản. Cùng dự có Đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam Ito Naoki, lãnh đạo các bộ, ngành, địa phương của Việt Nam, đại diện các hiệp hội, tập đoàn, doanh nghiệp lớn của Nhật Bản.

Tin tức kinh tế ngày 20/3: Từ 1/4, tài khoản ngân hàng phải dùng tên thật

Việt Nam-Nhật Bản ký ba công hàm vay vốn hơn 600 triệu USD cho chuyển đổi xanh; Ngành đường sắt tăng giá vé, giá cước từ ngày 21/3; Từ 1/4, tài khoản ngân hàng phải dùng tên thật; Xuất nhập khẩu gần đạt 200 tỷ USD… là những tin tức kinh tế đáng chú ý ngày 20/3.

Việt Nam và Nhật Bản ký 3 công hàm vay vốn ODA cho chuyển đổi xanh

Việt Nam và Nhật Bản đã ký 3 công hàm trao đổi về việc cung cấp vốn vay cho ba chương trình, dự án, với tổng giá trị gần 90 tỷ Yên, tương đương khoảng 609 triệu USD.

Nhật Bản dành gói ODA 50 tỷ yên hỗ trợ Việt Nam tăng trưởng xanh

Chính phủ Nhật Bản dành khoản vay ODA trị giá 50 tỷ yên (khoảng 320 triệu USD) nhằm hỗ trợ Việt Nam thúc đẩy tăng trưởng xanh, đồng thời nâng cao năng lực ứng phó với biến đổi khí hậu và thiên tai.

Nhật Bản thúc đẩy 'ODA thế hệ mới' qua khoản vay 50 tỷ yên cho chuyển đổi xanh

Công hàm trao đổi cho khoản vay chương trình có trị giá 50 tỷ yên đã được Chính phủ hai nước phê duyệt và dự kiến ký trong tháng 3/2026.

Nhật Bản dành 50 tỷ yên ODA thế hệ mới hỗ trợ Việt Nam tăng trưởng xanh

Ngày 18-3, tại Hà Nội, Cơ quan Hợp tác quốc tế Nhật Bản (JICA) - Văn phòng tại Việt Nam phối hợp với Bộ Tài chính tổ chức Hội thảo cấp cao về ODA thế hệ mới 'Khoản vay Chương trình cho chuyển đổi xanh hướng tới tăng trưởng xanh và tăng cường khả năng ứng phó với biến đổi khí hậu'.

Nhật Bản cấp 50 tỷ yên ODA thế hệ mới giúp Việt Nam chuyển đổi xanh

Ngày 18/3, Cơ quan hợp tác quốc tế Nhật Bản tại Việt Nam và Bộ Tài chính đã đồng tổ chức Hội thảo cấp cao về ODA thế hệ mới, tập trung vào khoản vay chương trình cho chuyển đổi xanh hướng tới mục tiêu tăng trưởng xanh và thích ứng với biến đổi khí hậu của Việt Nam, với trị giá 50 tỷ yên (tương đương 320 triệu USD).

Tăng tốc chuyển đổi xanh từ cú hích ODA thế hệ mới

Với quy mô gần 320 triệu USD, chương trình ODA thế hệ mới giữa Việt Nam và Nhật Bản được kỳ vọng trở thành nền tảng thúc đẩy cải cách chính sách, phát triển thị trường carbon và ứng dụng công nghệ tiên tiến, hướng tới tăng trưởng bền vững và thích ứng biến đổi khí hậu.

Việt Nam - Nhật Bản thúc đẩy ODA thế hệ mới cho chuyển đổi xanh và thích ứng biến đổi khí hậu

Ngày 18/3, tại Hà Nội, Cơ quan Hợp tác quốc tế Nhật Bản (JICA) tại Việt Nam và Bộ Tài chính đồng tổ chức Hội thảo 'Khoản vay chương trình cho chuyển đổi xanh hướng tới mục tiêu tăng trưởng xanh và thích ứng với biến đổi khí hậu' (Chương trình GX-DPL). Thứ trưởng Bộ Tài chính Trần Quốc Phương và Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Nhật Bản tại Việt Nam Ito Naoki tham dự và phát biểu tại sự kiện.

Nhật Bản cung cấp khoản vay 50 tỷ Yên hỗ trợ Việt Nam chuyển đổi xanh

Chính phủ Nhật Bản sẽ cung cấp cho Việt Nam khoản vay chính sách phát triển với trị giá 50 tỷ Yên, nhằm hỗ trợ Việt Nam thực hiện mục tiêu chuyển đổi xanh hướng tới tăng trưởng xanh và thích ứng với biến đổi khí hậu.

Hợp tác Việt-Nhật hướng tới tăng trưởng xanh và tăng cường khả năng ứng phó với biến đổi khí hậu

Ngày 18/3, tại Hà Nội, Cơ quan Hợp tác quốc tế Nhật Bản (JICA) - Văn phòng tại Việt Nam phối hợp Bộ Tài chính tổ chức Hội thảo cấp cao về ODA thế hệ mới 'Khoản vay Chương trình cho chuyển đổi xanh hướng tới tăng trưởng xanh và tăng cường khả năng ứng phó với biến đổi khí hậu'.

Việt Nam và Nhật Bản triển khai khoản vay ODA thế hệ mới cho chuyển đổi xanh

Ngày 18/3 Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản và Bộ Tài chính Việt Nam tổ chức hội thảo 'Khoản vay chương trình cho chuyển đổi xanh hướng tới mục tiêu tăng trưởng xanh và thích ứng với biến đổi khí hậu'.

50 tỷ yên cho chuyển đổi xanh, thích ứng với biến đổi khí hậu

Ngày 18/3 tại Hà Nội, Bộ Tài chính và JICA tổ chức hội thảo về khoản vay chương trình trị giá 50 tỷ yên (khoảng 8.350 tỷ đồng), nhằm hỗ trợ Việt Nam thúc đẩy tăng trưởng xanh và ứng phó với biến đổi khí hậu.

Thắt chặt hợp tác Việt Nam-Nhật Bản trong lĩnh vực tài chính cho tăng trưởng xanh

Ngày 18/3, Cơ quan hợp tác quốc tế Nhật Bản (JICA) tại Việt Nam và Bộ Tài chính đã đồng tổ chức Hội thảo Khoản vay chương trình cho Chuyển đổi xanh hướng tới mục tiêu Tăng trưởng xanh và Thích ứng với biến đổi khí hậu.

Thúc đẩy ODA thế hệ mới cho chuyển đổi xanh tại Việt Nam

Khoản vay chương trình cho chuyển đổi xanh do Nhật Bản hỗ trợ được kỳ vọng sẽ thúc đẩy mạnh mẽ quá trình tăng trưởng xanh và thích ứng với biến đổi khí hậu tại Việt Nam. Đây được xem là mô hình 'ODA thế hệ mới' với quy trình chuẩn bị được rút gọn và thủ tục giải ngân vốn nhanh chóng.

Thủ tướng đề nghị Nhật Bản hỗ trợ nguồn dầu cho Việt Nam

Trước biến động nguồn cung năng lượng do căng thẳng Trung Đông, Việt Nam chủ động tìm kiếm các giải pháp hợp tác nhằm bảo đảm an ninh năng lượng...

Thủ tướng Phạm Minh Chính đề nghị Nhật Bản hỗ trợ xăng dầu, bảo đảm an ninh năng lượng

Tiếp Đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đề nghị Nhật Bản hỗ trợ xăng dầu, nhiên liệu hàng không và thúc đẩy các dự án năng lượng, góp phần giúp Việt Nam ứng phó rủi ro chuỗi cung ứng do xung đột Trung Đông.

Việt Nam - Nhật Bản thúc đẩy hợp tác đảm bảo an ninh năng lượng

Thủ tướng Phạm Minh Chính đề nghị Nhật Bản hỗ trợ bảo đảm an ninh năng lượng, đồng thời thúc đẩy hợp tác toàn diện, làm sâu sắc quan hệ Đối tác chiến lược trong bối cảnh nhiều biến động.

Thủ tướng Phạm Minh Chính gửi thư cho Thủ tướng Nhật Bản đề nghị hỗ trợ dầu thô

Thủ tướng Phạm Minh Chính có thư gửi Thủ tướng Takaichi, đề nghị Nhật Bản có thể hỗ trợ trực tiếp thông qua việc cung cấp một lượng dầu thô cho Việt Nam từ nguồn dự trữ.

Thủ tướng đề nghị Nhật Bản hỗ trợ Việt Nam đảm bảo an ninh năng lượng

Thủ tướng Phạm Minh Chính đề nghị Nhật Bản tăng cường hợp tác, hỗ trợ Việt Nam về năng lượng, xăng dầu để cùng vượt qua khó khăn trong bối cảnh xung đột tại Trung Đông ảnh hưởng tới chuỗi cung ứng dầu thô.

Thủ tướng tiếp Đại sứ Nhật Bản

Sáng 17/3/2026, tại Hà Nội, Thủ tướng Phạm Minh Chính tiếp Đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam Ito Naoki.

Mở rộng hợp tác Hà Nội - Nhật Bản trong hạ tầng và công nghệ

Hà Nội luôn coi trọng và mong muốn tiếp tục mở rộng hợp tác với các đối tác Nhật Bản, đặc biệt trong lĩnh vực hạ tầng đô thị, giao thông và công nghệ cao. Đây là nhấn mạnh của Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Bí thư Thành ủy, Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội Vũ Đại Thắng đã tiếp và làm việc với Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Nhật Bản tại Việt Nam Ito Naoki diễn ra chiều 13/3.

Thúc đẩy hợp tác Hà Nội - Nhật Bản vì sự phát triển của Thủ đô

Chiều 13-3, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Bí thư Thành ủy, Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội Vũ Đại Thắng đã tiếp và làm việc với Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Nhật Bản tại Việt Nam Ito Naoki nhằm trao đổi về các nội dung hợp tác giữa Thủ đô Hà Nội với các đối tác Nhật Bản, đồng thời thúc đẩy các dự án song phương trong thời gian tới.

Việt Nam lần đầu đăng cai Cuộc thi Lập trình Quốc tế NAPROCK

Sáng 8/3, Cuộc thi Lập trình Quốc tế do Hiệp hội Giao lưu và Đào tạo Cuộc thi Lập trình Cao đẳng Công nghệ (NAPROCK) chủ trì được khai mạc tại Trường Đại học Công nghệ Đại học Quốc gia Hà Nội.

Lễ kỷ niệm 66 năm Ngày sinh Nhà vua Nhật Bản tại Hà Nội

Tối 3-3, tại Hà Nội, Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam đã tổ chức trọng thể Lễ kỷ niệm lần thứ 66 Ngày sinh của Nhà vua Nhật Bản Naruhito.

Đại sứ quán Nhật Bản tổ chức Lễ kỷ niệm ngày sinh Nhật Hoàng

Tối 3/3, Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam tổ chức Lễ kỷ niệm ngày sinh nhật lần thứ 66 của Nhật Hoàng Naruhito ở Khách sạn JW Marriott Hà Nội.

Đại sứ quán Nhật Bản chiêu đãi kỷ niệm lần thứ 66 Ngày sinh Nhật hoàng

Tối 3-3, tại Hà Nội, Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam tổ chức chiêu đãi kỷ niệm lần thứ 66 Ngày sinh Nhật hoàng Naruhito (23-2-1960 / 23-2-2026).

Lễ kỷ niệm lần thứ 66 Ngày sinh Nhà vua Nhật Bản tại Hà Nội

Tối 3/3, tại Hà Nội, Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam tổ chức Lễ kỷ niệm lần thứ 66 Ngày sinh Nhà vua Nhật Bản. Tham dự có Phó Thủ tướng Chính phủ Bùi Thanh Sơn, Bộ trưởng Khoa học và Công nghệ Nguyễn Mạnh Hùng, cùng đại diện các bộ, ngành Trung ương, các đoàn ngoại giao và các tổ chức quốc tế.

Lễ tiếp tân kỷ niệm lần thứ 66 Ngày sinh của Nhà vua Nhật Bản Naruhito

Tối 3/3, tại Hà Nội, Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam đã tổ chức trọng thể Lễ tiếp tân kỷ niệm lần thứ 66 Ngày sinh của Nhà vua Nhật Bản Naruhito.

Nhật Bản tài trợ hơn 130 nghìn USD xây khu phòng học tại xã Cát Thịnh (Lào Cai)

Khoản viện trợ không hoàn lại cấp cơ sở của Chính phủ Nhật Bản được sử dụng để xây dựng 1 khối nhà lớp học quy mô 2 tầng, gồm 4 phòng học và 4 phòng vệ sinh, tổng diện tích 245m2, tại Trường tiểu học và THCS Ba Khe (xã Cát Thịnh, tỉnh Lào Cai) nhằm cải thiện điều kiện giáo dục cho trẻ em và học sinh ở địa phương.

Nhật Bản hỗ trợ Lào Cai xây khu phòng học hơn 3 tỷ đồng

Ngày 25/2, Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam tổ chức Lễ ký kết Dự án viện trợ 'Xây dựng khu phòng học tại trường Tiểu học và THCS Ba Khe tỉnh Lào Cai'.