Vừa qua, Nàng tiên cá cuối cùng (NXB Kim Đồng) - cuốn sách của tác giả Iida Turpeinen - vừa ra mắt tại Hà Nội trong khuôn khổ Tuần lễ văn học Phần Lan. Đáng nói, tác phẩm nổi tiếng này đã được phía Việt Nam chuyển ngữ theo cách rất công phu và tâm huyết.
Cuốn sách 'Nàng tiên cá cuối cùng' hòa quyện giữa khoa học và văn chương, buộc người đọc phải đối mặt với câu hỏi về trách nhiệm của con người đối với thế giới tự nhiên.
Nhà xuất bản Kim Đồng, Đại sứ quán Phần Lan tại Việt Nam và Sáng kiến Sáng tạo Nội dung Sách Thiếu nhi (ICBC) vừa phối hợp tổ chức ra mắt cuốn sách 'Nàng tiên cá cuối cùng' - tác phẩm độc đáo của nữ nhà văn Phần Lan Iida Turpeinen, qua bản dịch của 2 dịch giả Võ Xuân Quế và Bùi Việt Hoa.
Năm 1741, một đoàn thám hiểm Bắc Thái Bình Dương lên đường, với mục tiêu tìm tuyến đường biển từ châu Á sang châu Mỹ. Tuy không chạm tới một lục địa mới, nhưng họ đã có một phát hiện bất ngờ khác: bò biển, một loài động vật có vú khổng lồ - 'nàng tiên cá' trong truyền thuyết.
Nhà xuất bản Kim Đồng đã tổ chức giao lưu ra mắt cuốn sách 'Nàng tiên cá cuối cùng' của nữ nhà văn Phần Lan Lida Turpeinen.
Đại sứ Phần Lan tại Việt Nam Keijo Norvanto cho biết, tác phẩm 'Nàng tiên cá cuối cùng' giữ một vị trí đặc biệt và có sức ảnh hưởng trong nền văn học Phần Lan đương đại.
Tác phẩm nhìn lại lịch sử đau thương của bò biển Steller, về những xung đột trong mối quan hệ giữa con người với tự nhiên, về câu chuyện đằng sau sự kiện tuyệt chủng của một loài động vật.
Chiều 19/7, tại trụ sở Nhà xuất bản Kim Đồng, Hà Nội, một cánh cửa kỳ ảo đã mở ra – cuốn sách 'Nàng tiên cá cuối cùng' của tác giả Phần Lan Iida Turpeinen chính thức ra mắt độc giả Việt.
Kết hợp hài hòa giữa văn chương và khoa học, tác phẩm 'Nàng tiên cá cuối cùng' của nhà văn Iida Turpeinen đã được vinh danh tại nhiều giải thưởng văn học ở Phần Lan.
Từ ngày 12 đến 20/7/2025 tại Hà Nội, Đại sứ quán Phần Lan tại Việt Nam phối hợp với NXB Kim Đồng và The Initiative of Children's Book Creative Content (ICBC) tổ chức 'Tuần lễ Văn học Phần Lan - Trưng bày Tove Jansson & Moomins'. Đây là một hoạt động ý nghĩa nhân kỷ niệm 80 năm ra đời của tác phẩm Moomin đầu tiên được sáng tác bởi tác giả Tove Jansson - một di sản nghệ thuật vượt thời gian mang tính biểu tượng của Bắc Âu.
Đang diễn ra đến hết ngày 20/7 tại NXB Kim Đồng, Tuần lễ Văn học Phần Lan - Trưng bày Tove Jansson & Moomins 80 là cơ hội để độc giả tiếp cận một di sản văn học nổi bật của Phần Lan, nơi trí tưởng tượng, sự bao dung và những giá trị nhân văn được truyền tải qua các tác phẩm kinh điển của nữ nhà văn Tove Jansson.
Tại Hà Nội, Đại sứ quán Phần Lan tại Việt Nam, Nhà xuất bản Kim Đồng, The Initiative of Chil-dren's Book Creative Content (ICBC) vừa khai mạc 'Tuần lễ Văn học Phần Lan - Trưng bày Tove Jansson & Moomin 80'.