Cuộc kháng chiến chống Mỹ cứu nước của dân tộc Việt Nam đã khép lại cùng lịch sử nhưng dư âm của nó vẫn khắc sâu vào số phận, ký ức của biết bao người. Có những vết thương đã liền da thịt, có những mất mát vẫn âm ỉ qua nhiều thế hệ. Và cũng có những người phải đi gần hết cuộc đời mới đủ can đảm bước về “phía bên kia chiến tuyến” để hiểu và đối diện với nỗi đau một cách công tâm nhất. Cuốn sách “Chân trần, chí thép” (2025, Đỗ Hùng dịch, Công ty TNHH Văn hóa sáng tạo Trí Việt liên kết với Nhà xuất bản Tổng hợp TP Hồ Chí Minh ấn hành) của James G. Zumwalt được viết từ một hành trình như thế.
Cuốn 'Chân trần, Chí thép' khắc họa bản lĩnh Việt Nam qua lời kể chân thực của các tướng lĩnh, làm sống lại một thời máu lửa với tinh thần quyết thắng.
Nếu bạn xúc động khi xem phim 'Địa đạo' và muốn tìm hiểu về ý chí của người Việt, sách 'Chân trần chí thép' là một tư liệu giúp bạn hiểu thêm về điều làm nên sức mạnh dân tộc.
Trên tuyến đường Trường Sơn ác liệt, ông đã 2 lần bị thương. Điều trị lành lặn, ông lại xin quay về Trường Sơn để tiếp tục làm nhiệm vụ quen thuộc là đẩy xe đạp, gùi hàng và giao liên với ý chí và đôi chân không biết mệt mỏi.
Để có được buổi trò chuyện ấm áp này, cả hai phía, người phỏng vấn và người được phỏng vấn phải chuẩn bị gần một năm trao đổi, chia sẻ thông tin. Tôi biết Trung tá James G. Zumwalt, tác giả Chân trần chí thép (Bare feet, Iron will), qua doanh nhân Nguyễn Văn Phú, một kiều bào về Việt Nam đầu tư cách đây gần 30 năm. James G. Zumwalt rất nhiệt tình, mong đón gia đình tôi đến thăm ngôi nhà ông ở TP Sarasota, Florida. Anh Nguyễn Văn Phú từ Virginia bay đến, cùng hội ngộ.