Dịch sử thi Tây Nguyên - những lưu ý từ thể loại

Nhà folklore Tây Nguyên - ông Krajan Plin nói rằng, việc sử thi Tây Nguyên được nhiều nhà nghiên cứu văn hóa dân gian quan tâm, sưu tập, rồi chuyển ngữ sang tiếng Việt, phổ biến rộng rãi trong những cộng đồng ngoài cộng đồng các dân tộc thiểu số bản địa Tây Nguyên là điều rất đáng mừng. Tuy nhiên, qua đọc kỹ những bộ sử thi Tây Nguyên bằng tiếng Việt đã được xuất bản, ông nhận thấy dịch giả phần tiếng Việt vẫn cần thêm sự hiểu biết về phương cách sử dụng ngôn ngữ của cư dân bản địa cộng thêm sự hiểu biết về những yếu tố ngoài ngôn ngữ.

Hiểm họa khôn lường từ nấm rừng: Kinh nghiệm dân gian bất lực trước độc tố

Mùa mưa tại Lâm Đồng bắt đầu cũng là lúc thảm thực vật dưới những tán rừng thông Đà Lạt và vùng phụ cận sinh trưởng mạnh mẽ. Kéo theo đó, trào lưu vào rừng hái nấm tự phát của người dân và du khách lại rộ lên, ẩn chứa hiểm họa ngộ độc khôn lường.

Văn hóa khác biệt - hiểu để tôn trọng

Mỗi dân tộc có một hệ giá trị văn hóa riêng, khác biệt với hệ giá trị văn hóa của những dân tộc khác. Tôn trọng giá trị riêng biệt đó, chính là hành vi văn hóa.

Những tín hiệu lạc quan

Nghệ sĩ Ưu tú, nhạc sĩ Krajăn Dick (Phường Lang Biang - Đà Lạt) từng chia sẻ cùng tôi: 'Mỗi tộc người Tây Nguyên đều có bản sắc văn hóa riêng, chúng tôi luôn tự hào. Thế nhưng những nét đẹp ấy đang ngày càng mai một do ảnh hưởng của xã hội hiện đại. Công việc của chúng ta là cố làm chút gì đó để gìn giữ, trao truyền cho thế hệ mai sau những di sản văn hóa quý giá mà tổ tiên nhiều đời hình thành, sáng tạo.'

Chuyện tình LangBiang và lời giải thích khác

Chắc chắn rồi, truyền thuyết LangBiang còn là địa danh nức tiếng gắn liền với ngọn núi cao bậc nhất cực Nam của Tây Nguyên và một khu du lịch nổi tiếng, ắt hẳn ai cũng biết. LangBiang chính là ghép từ tên của đôi nam nữ dòng dõi của hai bộ tộc gắn liền với chuyện tình cảm động nhưng bi thương của cô gái nết na và chàng trai mạnh mẽ. Vì tình yêu, cả hai đi ngược lại lời nguyền... Vậy, Lang là tên của chàng trai hay cô gái?

Sử thi Tây Nguyên, nhìn từ góc độ sưu tầm

Tây Nguyên là nơi phát sinh và lưu truyền một loại hình văn hóa vô cùng độc đáo - văn hóa sử thi Tây Nguyên. Sử thi ở đây tồn tại độc lập như một thể loại văn học. Nó càng thêm đặc biệt vì đang 'sống' trong đời sống văn hóa của cộng đồng các dân tộc thiểu số bản địa Tây Nguyên.

Đôi điều về sưu tập sử thi Tây Nguyên

Tây Nguyên là nơi phát sinh và lưu truyền một loại hình văn hóa vô cùng độc đáo - văn hóa sử thi Tây Nguyên. Sử thi ở đây tồn tại độc lập như một thể loại văn học. Nó càng thêm đặc biệt vì đang 'sống' trong đời sống văn hóa của cộng đồng các dân tộc thiểu số bản địa Tây Nguyên.

Vó ngựa cao nguyên

Đồi núi chiêng chao, cây rừng nghiêng ngả, mái tóc phiêu bồng…, K'Truik đang cùng con tuấn mã Rambô tung vó băng băng về đích trong ánh mắt đắm đuối của sơn nữ buôn làng.

Ẩn nghĩa trong tượng gỗ dân gian Tây Nguyên

Chắc hẳn nhiều người không khỏi tò mò khi thấy tượng người phụ nữ mang thai, hay tượng người đàn ông phô bày bộ sinh thực khí, hoặc tượng đôi nam nữ giao hoan đặt tại khu nhà mồ của cư dân bản địa Tây Nguyên, rồi tự hỏi ý nghĩa nội hàm ẩn trong hình tượng điêu khắc đó là gì?

Già làng Krajan Plin: Tay phải viết nhạc, tay trái mở nhà hàng

Nhạc sĩ Krajan Plin, trưởng thành cùng thế hệ với các nghệ sĩ ở Tây Nguyên như NSND Y Moan, ca sĩ Siu Black, nhạc sĩ Y Phon K'sor. Hiện tại, ông đang ráo riết hoàn thiện một tác phẩm nghiên cứu về văn hóa - tập tục của người K'ho.

Đêm nhạc 'Giai điệu quê hương' tri ân lực lượng Cảnh sát nhân dân

Hướng đến chào mừng kỷ niệm 60 năm Ngày truyền thống lực lượng Cảnh sát nhân dân (20/7/1962-20/7/2022), tối 25-6, tại Nhà thiếu nhi TP. Pleiku, Đoàn nghệ thuật Nhà hát Công an nhân dân, Cục Công tác Đảng và Công tác chính trị (Bộ Công an) phối hợp với Công an tỉnh Gia Lai tổ chức chương trình nghệ thuật 'Giai điệu quê hương'.

Những người truyền lửa

Có một đêm lửa rừng dưới chân núi mẹ Lang Bian, tôi đã được nghe nhạc sĩ Krajan Plin hát, bài hát do chính anh sáng tác với tên gọi 'Giữ ấm bếp hồng'. Người đàn ông Cơ Ho ấy đã rút ruột rút gan thành những giai điệu lan tỏa tình yêu cao nguyên: 'Kìa trông vầng trăng trên cao. Kìa trông ngàn sao lung linh. Dẫu có bão giông, thác lũ thét gào. Ta hãy cùng nhau giữ ấm bếp hồng…'.

Những người truyền lửa

Có một đêm lửa rừng dưới chân núi mẹ Lang Bian, tôi đã được nghe nhạc sĩ Krajan Plin hát, bài hát do chính anh sáng tác với tên gọi 'Giữ ấm bếp hồng'. Người đàn ông Cơ Ho ấy đã rút ruột rút gan thành những giai điệu lan tỏa tình yêu cao nguyên: 'Kìa trông vầng trăng trên cao. Kìa trông ngàn sao lung linh. Dẫu có bão giông, thác lũ thét gào. Ta hãy cùng nhau giữ ấm bếp hồng…'.

Những người truyền lửa

Có một đêm lửa rừng dưới chân núi mẹ Lang Bian, tôi đã được nghe nhạc sĩ Krajan Plin hát, bài hát do chính anh sáng tác với tên gọi 'Giữ ấm bếp hồng'. Người đàn ông Cơ Ho ấy đã rút ruột rút gan thành những giai điệu lan tỏa tình yêu cao nguyên: 'Kìa trông vầng trăng trên cao. Kìa trông ngàn sao lung linh. Dẫu có bão giông, thác lũ thét gào. Ta hãy cùng nhau giữ ấm bếp hồng…' .