Sáng ngày 21/7/2025 tại thành phố Nam Kinh, Trung Quốc, dịch giả Nguyễn Lệ Chi đã được Chủ tịch Hội Nhà văn Trung Quốc Trương Hồng Sâm đích thân trao tặng danh hiệu 'Người bạn của văn học Trung Quốc'.
Trong khuôn khổ Ngày hội Đọc sách quốc tế và thư pháp thành phố Sùng Tả năm 2025 (Quảng Tây, Trung Quốc) và chuyến giao lưu ra mắt sách của Chibooks, tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng đã có cuộc trò chuyện với độc giả Trung Quốc về văn hóa truyền thống các vùng miền của Việt Nam.
Tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng, người viết cuốn 'Vắt qua những ngàn mây', là khách mời chính trong chương trình Ngày hội Đọc sách quốc tế và thư pháp tại TP Sùng Tả, Trung Quốc.
Một tuần sau khi hợp nhất đơn vị hành chính cấp xã của tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu cũ vào thành phố Hồ Chí Minh, chính quyền địa phương thực hiện đúng phương châm 'vừa chạy, vừa xếp hàng', ổn định bộ máy chính quyền địa phương hai cấp và không làm gián đoạn các hoạt động phục vụ người dân, doanh nghiệp.
Ấn bản tiếng Trung của cuốn sách 'Người Hà Nội, chuyện ăn, chuyện uống một thời' (tác giả: Vũ Thế Long) vừa đoạt giải Sách Đông Nam Á có sức ảnh hưởng tại Trung Quốc năm 2025.
Theo đại diện Ban Tổ chức giải, bằng một ngòi bút tinh tế, cuốn sách đã đem đến cho độc giả Trung Quốc một bức tranh sống động về những biến đổi trong văn hóa ẩm thực Hà Nội và cả Việt Nam.
Cuốn sách ấn bản tiếng Trung do Công ty Cổ phần Văn hóa Chi - Chibooks thực hiện, bán bản quyền cho Nhà xuất bản Khoa học kỹ thuật Quảng Tây, xuất bản tại Trung Quốc hồi tháng 11/2024, vừa đoạt giải Sách Đông Nam Á có sức ảnh hưởng tại Trung Quốc năm 2025.
Chiều ngày 27.6, Tổng lãnh sự quán Trung Quốc tại TP.HCM, Hội Nhà văn TP.HCM phối hợp cùng Chibooks đã tổ chức chương trình 'Giao lưu văn học Việt-Trung lần thứ nhất: Đối thoại với nhà văn Đông Tây'.
'Hãy làm tốt tác phẩm của mình, giữ bản sắc riêng và cùng nhau chia sẻ' – nhà văn Đông Tây đã nhấn mạnh như vậy trong buổi giao lưu văn học diễn ra chiều 27-6 tại TPHCM, do Hội Nhà văn TPHCM và Công ty Cổ phần Văn hóa Chi (Chibooks) tổ chức.
'Dự án Dịch Văn học Đông Nam Á' lựa chọn các tác phẩm văn học tiêu biểu của mỗi quốc gia, dịch sang tiếng Trung và phát hành tại thị trường Trung Quốc.
Theo thông tin từ Chibooks, các nhà xuất bản Đông Nam Á, trong đó có Việt Nam đã chính thức ký kết hợp tác với đại diện xuất bản Trung Quốc là Nhà xuất bản Ly Giang (tỉnh Quảng Tây) trong dự án 'Dịch văn học Đông Nam Á'. Đây là hoạt động trong khuôn khổ Hội sách quốc tế Bắc Kinh lần thứ 31.
Sáng 21/6/2025 tại Hội sách quốc tế Bắc Kinh lần thứ 31, dịch giả Nguyễn Lệ Chi – giám đốc công ty Cổ phần Văn hóa Chi đã cùng các đơn vị xuất bản các nước Đông Nam Á như Thái Lan, Lào, Myamar, Campuchia… cùng ký kết 'Dự án Dịch Văn học Đông Nam Á' với đại diện xuất bản Trung Quốc là Nhà xuất bản Ly Giang (tỉnh Quảng Tây).
Theo thông tin từ Chibooks (Công ty Cổ phần Văn hóa Chi), tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng và dịch giả Nguyễn Lệ Chi đã tham gia nhiều hoạt động giao lưu, quảng bá văn học Việt Nam tại các thành phố tại Quảng Tây, Quảng Đông, Trung Quốc từ ngày 23 đến 30/5.
Những ngày này, Công an tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu đang triển khai lực lượng hỗ trợ, hướng dẫn nhân dân tham gia đóng góp ý kiến dự thảo sửa đổi, bổ sung Hiến pháp qua ứng dụng VNeID.
Trong dòng chảy gần 50 năm qua, dấu ấn văn chương TPHCM còn là những nỗ lực để bước ra bên ngoài biên giới, đưa tác phẩm đến với độc giả quốc tế ngày một nhiều hơn. Và trong hành trình đó, nhiều cái tên đã bắt đầu trở nên quen thuộc với độc giả nhiều nước, điển hình trong số đó có thể kể đến nhà văn Nguyễn Nhật Ánh, Dương Thụy, Chu Quang Mạnh Thắng...
Theo thông tin từ Chibooks, ngày 10/4, Công ty Cổ phần Văn hóa Chi (Chibooks) và Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc tại Thành phố Hồ Chí Minh đã trao tặng trường Cao đẳng Việt-Mỹ Tủ sách 'Lan tỏa yêu thương' với 1.030 cuốn sách, tổng trị giá 166,9 triệu đồng.
Ngày 10-4, Công ty Cổ phần Văn hóa Chi (Chibooks) và Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc tại TPHCM đã trao tặng 1.030 cuốn sách với tổng trị giá gần 167 triệu đồng đến Trường Cao đẳng Việt - Mỹ.
'Việt Nam - Ăn mặc thong dong' và 'Ngàn năm trà Việt' là 2 cuốn sách của tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng sẽ được Chibooks phát hành tới thị trường sách Trung Quốc trong thời gian tới.
Sáng 15/1, Hội Nhà văn TP tổng kết hoạt động năm 2024, trao giải thưởng văn học. Theo đó, Nguyễn Đinh Khoa nhận Giải Văn học trẻ với tác phẩm 'Dị bản'.
Trong khuôn khổ Tuần lễ Văn hóa sách Trung Quốc - Đông Nam Á 2024 được tổ chức tại tỉnh Quảng Tây (Trung Quốc), hai cuốn sách thuộc Tủ sách Văn hóa Việt, ấn bản tiếng Trung: 'Vắt qua những ngàn mây' (tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng, dịch giả Chu Dương) và 'Người Hà Nội, chuyện ăn chuyện uống một thời' (tác giả Vũ Thế Long, dịch giả Thanh Đóa) đã được Chibooks và Nhà Xuất bản Khoa học Kỹ thuật Quảng Tây tổ chức ra mắt, giới thiệu tới độc giả.
2cuốn 'Vắt qua những ngàn mây' và 'Người Hà Nội, chuyện ăn chuyện uống một thời' đã chính thức ra mắt tại Trung Quốc.
Hai cuốn 'Vắt qua những ngàn mây' và 'Người Hà Nội, chuyện ăn chuyện uống một thời' thuộc Tủ sách Văn hóa Việt của Chibooks đã được xuất bản tại Trung Quốc.
Bên cạnh vấn đề bản quyền, các thư viện có thể tiếp cận nguồn tư liệu chất lượng cao khi hợp tác với các công ty sách.
Trong danh sách 16 tác phẩm được Giải PEN Translates (Giải thưởng Dịch thuật của Hiệp hội Văn bút Anh) vừa được công bố mới đây, có hai tác phẩm của Việt Nam là Biên sử nước của Nguyễn Ngọc Tư và Thang máy Sài Gòn của Thuận. Điều này một lần nữa cho thấy văn học Việt hoàn toàn có khả năng vươn ra thế giới.
Trong thời đại công nghệ phát triển như hiện tại, có nhiều phương tiện để làm giàu kỹ năng sống như YouTube, TikTok…, nhưng nhiều bạn trẻ vẫn tìm đến sách như một nguồn tham khảo đầy tin cậy.
Ngày 24/7, TAND TP. Hà Nội đã mở phiên tòa xét xử sơ thẩm và tuyên phạt nhiều mức án tù nghiêm khắc đối với 10 bị cáo trong vụ án mua bán trái phép hóa đơn.
Ngày 24/7, Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội đã mở phiên tòa xét xử sơ thẩm 10 bị cáo trong vụ án mua bán trái phép hóa đơn.
Khách hàng có nhu cầu mua hóa đơn GTGT sẽ gửi thông tin, hợp đồng qua email. Ánh sử dụng pháp nhân trong các công ty 'ma' để soạn hợp đồng. Công trực tiếp giả mạo chữ ký giám đốc, đóng dấu công ty 'ma'...
Đưa văn học Việt Nam ra thế giới là một công việc quan trọng cần thiết trong việc truyền bá tư tưởng, văn hóa, xã hội, con người Việt Nam thông qua tác phẩm văn chương với công chúng quốc tế.
Trên hành trình xuất khẩu sách Việt tới các thị trường khác nhau, dịch giả Nguyễn Lệ Chi nhận ra rằng các đơn vị làm sách gặp phải rào cản ngôn ngữ.
Hôm 20/5 tại đường sách TP.HCM, Chibooks đã tiến hành ký kết với Nhà xuất bản Khoa học kỹ thuật Quảng Tây, đưa tác phẩm văn hóa Việt vào thị trường Trung Quốc.
Ngày 20.5, Công ty Cổ phần văn hóa Chi (Chibooks) tổ chức lễ ký kết bản quyền Tủ sách Văn hóa Việt do Chibooks xuất bản cùng Nhà xuất bản Khoa học Kỹ thuật Quảng Tây.
Ngày 20-5, tại Đường sách TPHCM, Công ty cổ phần văn hóa Chi (Chibooks) tổ chức lễ ký kết việc xuất bản sang tiếng Trung tủ sách Văn hóa Việt. Theo đó, hai ấn phẩm Vắt qua những ngàn mây và Người Hà Nội: chuyện ăn, chuyện uống một thời đã hoàn tất bản dịch tiếng Trung và bán bản quyền cho NXB Khoa học Kỹ thuật Quảng Tây (Trung Quốc).
Sau 15 năm làm sách, dịch giả Nguyễn Lệ Chi bắt đầu đưa một số tác phẩm văn học Việt Nam xuất sắc giới thiệu tới đông đảo bạn đọc Trung Quốc.
'Người Hà Nội: chuyện ăn, chuyện uống một thời' của tác giả Vũ Thế Long vừa được hoàn tất bản dịch, dự kiến giới thiệu thị trường xuất bản Trung Quốc.
Không chỉ đầu tư nâng cao chất lượng sách để mang đến cho công chúng các tác phẩm hay về nội dung, đẹp về hình thức, các đơn vị xuất bản còn tổ chức nhiều hoạt động nhằm lan tỏa tình yêu sách, góp phần xây dựng thói quen đọc. Những dự án sách vì cộng đồng là một hoạt động như vậy.