Nếu đi trên đường Nguyễn Thị Minh Khai ở TP.HCM, thi thoảng bạn nhìn thấy một anh 'Tây' tóc dài, loăn xoăn; rảo bước trên vỉa hè. Rất có thể đó chính là Paul Christiansen - nhà thơ, dịch giả và trên hết là một người yêu Sài Gòn. Ta có thể thấy tình yêu đó trong cuốn sách mới phát hành gần đây của anh là Dưới tán chò nâu Sài Gòn (NXB Thế giới - Phương Nam Book).
1. Sách song ngữ Dưới tán chò nâu Sài Gòn (NXB Thế giới, 2022) là tập bút ký điền dã của nhà thơ, nhà báo người Mỹ Paul Christiansen (Trần Thị NgH dịch) viết về Sở thú Sài Gòn, Nghề nấu rượu, Tục thờ cá Ông, Đồn điền cao su Việt Nam, Bảo tàng địa chất, Lục bình, Tạp hóa và cửa hàng tiện lợi, Chò nâu Sài Gòn…