HĐND tỉnh Thái Nguyên: Thông qua 8 nghị quyết, tạo động lực phát triển

Sáng 14-10, HĐND tỉnh Thái Nguyên tổ chức Kỳ họp thứ chín (kỳ họp chuyên đề) để thảo luận, thông qua 8 nghị quyết quan trọng trên nhiều lĩnh vực.

Phát huy truyền thống vẻ vang ngành Tổ chức xây dựng Đảng

Nhân kỷ niệm 96 năm Ngày truyền thống ngành Tổ chức xây dựng Đảng (14/10/1930 – 14/10/2026), sáng 14-10, đồng chí Trịnh Xuân Trường, Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy Thái Nguyên, đến chúc mừng tập thể Ban Tổ chức Tỉnh ủy.

Xem xét nhiều nội dung quan trọng về phát triển kinh tế, bảo đảm an sinh xã hội

Chiều 12-10, đồng chí Trịnh Xuân Trường, Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy Thái Nguyên, chủ trì Hội nghị Ban Thường vụ Tỉnh ủy lần thứ 22, nhiệm kỳ 2025-2030, để xem xét, cho ý kiến về nhiều nội dung thuộc thẩm quyền.

Cần khẩn trương giải phóng mặt bằng dự án cầu Đồng Liên ở Thái Nguyên

Dự án cầu đường bộ kết nối phường Hương Sơn và xã Đồng Liên (cầu Đồng Liên), nay là phường Gia Sàng (Thái Nguyên) được phê duyệt triển khai thay thế cầu treo Đồng Liên (cầu Song Điền), dự kiến hoàn thành tháng 1/2027. Tuy nhiên, công tác giải phóng mặt bằng chậm trễ kéo theo việc chậm tiến độ của toàn dự án.

Thái Nguyên tạo đà cho doanh nghiệp bứt phá trong năm 2026

Ban lãnh đạo tỉnh Thái Nguyên vừa tổ chức buổi gặp mặt các doanh nghiệp, doanh nhân nhằm tôn vinh và ghi nhận những đóng góp của các tổ chức, cá nhân trong năm 2026.

Thái Nguyên tôn vinh 19 doanh nghiệp xuất sắc, 10 doanh nhân tiêu biểu năm 2026

Ngày 9/10, Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh Thái Nguyên tổ chức Chương trình gặp mặt doanh nghiệp, doanh nhân nhân Ngày Doanh nhân Việt Nam (13/10) và tôn vinh doanh nghiệp xuất sắc, doanh nhân tiêu biểu năm 2026.

Thái Nguyên ghi nhận, tôn vinh đóng góp của cộng đồng doanh nghiệp, doanh nhân

Sáng 9-10, UBND tỉnh Thái Nguyên tổ chức gặp mặt doanh nghiệp, doanh nhân trên địa bàn nhân Ngày Doanh nhân Việt Nam (13-10).

Phát triển nhà ở xã hội, giấc mơ an cư cho công nhân

Thái Nguyên đang phát triển mạnh mẽ hạ tầng công nghiệp, với hàng trăm ngàn công nhân đến làm việc. Một căn nhà nhỏ là ước mơ của mỗi công nhân, người lao động để an tâm làm việc, cống hiến.

Kỷ niệm 65 năm Nhân dân Hải Phòng lên xây dựng quê hương Lào Cai

Sáng 4/10, tại Trung tâm Hội nghị tỉnh, phường Cam Đường, Hội đồng hương Hải Phòng tỉnh Lào Cai tổ chức kỷ niệm 65 năm Nhân dân Hải Phòng lên xây dựng kinh tế, văn hóa, xã hội, củng cố quốc phòng, an ninh tại Lào Cai (1961 - 2026).

Tiếp tục thực hiện hiệu quả các nghị quyết bằng kết quả, sản phẩm cụ thể

Chiều 2-10, đồng chí Trịnh Xuân Trường, Ủy viên Trung ương Đảng, Bí Thư Tỉnh ủy chủ trì Hội nghị Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh lần thứ 9, nhiệm kỳ 2025 - 2030, nhằm đánh giá kết quả thực hiện nhiệm vụ chính trị 9 tháng, xác định nhiệm vụ trọng tâm 3 tháng cuối năm 2026; đồng thời xem xét nhiều nội dung quan trọng về công tác xây dựng Đảng, phát triển kinh tế - xã hội.

Ban Thường vụ Tỉnh ủy cho ý kiến một số nội dung theo thẩm quyền

Chiều 2-10, đồng chí Trịnh Xuân Trường, Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy chủ trì Hội nghị Ban Thường vụ Tỉnh ủy cho ý kiến về một số nội dung theo thẩm quyền. Dự hội nghị có các đồng chí Thường trực Tỉnh ủy, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, lãnh đạo các Ban xây dựng Đảng Tỉnh ủy.

Đánh giá cán bộ phải thường xuyên, thực chất, lấy sản phẩm cụ thể làm thước đo

"Nâng cao chất lượng đánh giá cán bộ theo hướng thường xuyên, thực chất, lấy sản phẩm cụ thể làm thước đo", đó là yêu cầu của đồng chí Trịnh Xuân Trường, Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy tại Hội nghị Ban Thường vụ Tỉnh ủy đánh giá, xếp loại chất lượng cán bộ lãnh đạo, quản lý quý III/2026 diễn ra ngày 2-10.

Tập trung giải phóng mặt bằng, tạo đà phát triển các khu, cụm công nghiệp

Sáng 2-10, đồng chí Trịnh Xuân Trường, Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy chủ trì Hội nghị của Thường trực Tỉnh ủy làm việc với Đảng ủy UBND tỉnh về công tác quản lý, phát triển, giải phóng mặt bằng các khu, cụm công nghiệp và các dự án tái định cư phục vụ các dự án khu, cụm công nghiệp (CCN) trên địa bàn tỉnh.

Rõ trách nhiệm để tháo gỡ từng điểm nghẽn

Từ vướng mắc về mặt bằng, tái định cư đến khó khăn trong tổ chức thi công tại các dự án giao thông trọng điểm của tỉnh đang đặt ra yêu cầu phải được xử lý đồng bộ, quyết liệt. Qua kiểm tra thực tế của đồng chí Trịnh Xuân Trường, Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy và các đồng chí Thường trực Tỉnh ủy, nhiều vấn đề đã được làm rõ, tập trung tháo gỡ.

Chủ động mọi phương án thi công để tuyến Bắc Kạn - Ba Bể - Na Hang về đích đúng tiến độ

Tiếp tục chương trình làm việc, chiều 30-9, đồng chí Trịnh Xuân Trường, Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy Thái Nguyên kiểm tra Dự án tuyến đường Bắc Kạn - hồ Ba Bể kết nối sang Na Hang, Tuyên Quang và chỉ đạo chủ đầu tư, nhà thầu thi công chủ động các phương án thi công, tháo gỡ vướng mắc để bảo đảm tiến độ hoàn thành Dự án.

Thái Nguyên 'chốt' thời gian hoàn thành 2 cây cầu huyết mạch

Ông Nguyễn Thế Mạnh, Chủ tịch UBND tỉnh Thái Nguyên yêu cầu chủ đầu tư, đơn vị thi công đẩy nhanh tiến độ, phấn đấu đến ngày 30/4/2027 thông xe kỹ thuật cầu Quang Vinh 1 và Quang Vinh 2.

Hoàn thành Dự án hoàn chỉnh cao tốc CT.07 trước ngày 2/9/2027

Dự án đầu tư xây dựng hoàn chỉnh cao tốc CT.07 đoạn Hà Nội - Thái Nguyên - Chợ Mới, đoạn từ Km8 đến Km70 phải hoàn thành, đưa vào sử dụng và tổ chức thu phí từ ngày 2/9/2027; cao tốc Chợ Mới - Bắc Kạn phấn đấu thông tuyến cuối tháng 10-2026, cơ bản hoàn thành vào cuối tháng 6-2027. Đây là yêu cầu của đồng chí Trịnh Xuân Trường, Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy Thái Nguyên, khi kiểm tra tiến độ các dự án giao thông trọng điểm trên địa bàn tỉnh.

Những di sản báo chí của nhà chí sĩ Huỳnh Thúc Kháng

Kỷ niệm 150 năm ngày sinh Huỳnh Thúc Kháng, hội thảo tại Thái Nguyên làm rõ di sản của ông với Báo Tiếng Dân và nền báo chí cách mạng Việt Nam.

150 năm ngày sinh chí sĩ Huỳnh Thúc Kháng: Lan tỏa di sản một nhà báo lớn

Nhân kỷ niệm 150 năm Ngày sinh nhà chí sĩ, nhà báo Huỳnh Thúc Kháng, tỉnh Thái Nguyên tổ chức hội thảo khoa học và trưng bày chuyên đề, làm rõ giá trị di sản báo chí, tư tưởng và nhân cách của cụ trong lịch sử báo chí cách mạng Việt Nam.

Hội thảo khoa học và trưng bày chuyên đề kỷ niệm 150 năm Ngày sinh nhà báo Huỳnh Thúc Kháng

Ngày 30/9, tại Thái Nguyên, Hội Nhà báo Việt Nam phối hợp Tỉnh ủy Thái Nguyên tổ chức Hội thảo khoa học và trưng bày chuyên đề kỷ niệm 150 năm Ngày sinh nhà báo Huỳnh Thúc Kháng (1/10/1876-1/10/2026).

Từ di sản Huỳnh Thúc Kháng đến những giá trị bền vững của báo chí cách mạng

Ngày 30/9, Tỉnh ủy Thái Nguyên phối hợp với Hội Nhà báo Việt Nam tổ chức Hội thảo khoa học Kỷ niệm 150 năm ngày sinh nhà báo Huỳnh Thúc Kháng (1/10/1876 - 1/10/2026), hội thảo nhằm làm rõ những giá trị lịch sử, tư tưởng đổi mới của chí sĩ yêu nước Huỳnh Thúc Kháng cho sự phát triển của báo chí và đất nước nói chung.

Hội thảo khoa học kỷ niệm 150 năm Ngày sinh nhà báo Huỳnh Thúc Kháng

Sáng 30/9, Hội Nhà báo Việt Nam phối hợp với Tỉnh ủy Thái Nguyên tổ chức Hội thảo khoa học và Trưng bày chuyên đề kỷ niệm 150 năm Ngày sinh nhà báo Huỳnh Thúc Kháng (1/10/1876-1/10/2026).

Di sản Huỳnh Thúc Kháng và những giá trị cho nghề báo hôm nay

Từ Báo Tiếng Dân đến Trường dạy làm báo Huỳnh Thúc Kháng, di sản của nhà chí sĩ, nhà báo Huỳnh Thúc Kháng không chỉ ghi dấu một chặng đường của báo chí cách mạng Việt Nam, mà còn gợi mở những giá trị bền vững của nghề báo hôm nay - đó là bản lĩnh, đạo đức nghề nghiệp và trách nhiệm với đất nước, nhân dân và xã hội.

Hội thảo khoa học và trưng bày chuyên đề về chí sĩ yêu nước Huỳnh Thúc Kháng

Ngày 30/9/2026, Tỉnh ủy Thái Nguyên phối hợp với Hội Nhà báo Việt Nam tổ chức Hội thảo khoa học và trưng bày chuyên đề “Huỳnh Thúc Kháng - Nhà chí sĩ yêu nước, nhà báo và di sản Báo Tiếng Dân.”

Từ di sản Huỳnh Thúc Kháng đến những giá trị bền vững của báo chí

Ngày 30/9, Tỉnh ủy Thái Nguyên phối hợp Hội Nhà báo Việt Nam tổ chức Hội thảo khoa học và trưng bày chuyên đề “Huỳnh Thúc Kháng - Nhà chí sĩ yêu nước, nhà báo và di sản Báo Tiếng Dân” nhân kỷ niệm 150 năm Ngày sinh nhà báo Huỳnh Thúc Kháng (1/10/1876 - 1/10/2026).

Nhà báo Huỳnh Thúc Kháng và những giá trị trường tồn của báo chí Việt Nam

Sáng 30-9, Tỉnh ủy Thái Nguyên phối hợp với Hội Nhà báo Việt Nam tổ chức Hội thảo khoa học và Trưng bày chuyên đề kỷ niệm 150 năm Ngày sinh nhà báo Huỳnh Thúc Kháng (1/10/1876 - 1/10/2026).

Di sản nhà báo Huỳnh Thúc Kháng trong dòng chảy văn hóa báo chí Việt Nam

Sáng 30.9, Hội Nhà báo Việt Nam phối hợp với Tỉnh ủy Thái Nguyên tổ chức Hội thảo khoa học kỷ niệm 150 năm Ngày sinh nhà báo Huỳnh Thúc Kháng (1.10.1876 - 1.10.2026).

Hội thảo khoa học 'Huỳnh Thúc Kháng – Từ Báo Tiếng Dân đến Trường dạy làm báo'

Ngày 30-9, tại tỉnh Thái Nguyên, Tỉnh ủy Thái Nguyên phối hợp Hội Nhà báo Việt Nam tổ chức Hội thảo khoa học Kỷ niệm 150 năm ngày sinh nhà báo Huỳnh Thúc Kháng (1/10/1876 – 1/10/2026) với chủ đề “Huỳnh Thúc Kháng – Từ Báo Tiếng Dân đến Trường dạy làm báo”.

Khai mạc Trưng bày chuyên đề 'Nhà chí sĩ, nhà báo Huỳnh Thúc Kháng: Trọn đời vì nước, vì dân'

Sáng 30/9, tại Tỉnh ủy Thái Nguyên, Bảo tàng Báo chí Việt Nam phối hợp với Tỉnh ủy Thái Nguyên tổ chức lễ khai mạc Trưng bày chuyên đề “Nhà chí sĩ, nhà báo Huỳnh Thúc Kháng: Trọn đời vì nước, vì dân”, nhân kỷ niệm 150 năm Ngày sinh nhà chí sĩ, nhà báo Huỳnh Thúc Kháng (1/10/1876 - 1/10/2026).

Dâng hương tưởng nhớ nhà báo Huỳnh Thúc Kháng và các thế hệ nhà báo cách mạng

Trước thềm Hội thảo khoa học và Trưng bày chuyên đề kỷ niệm 150 năm Ngày sinh nhà báo Huỳnh Thúc Kháng (1/10/1876 - 1/10/2026), sáng 30-9, Đoàn đại biểu tham dự Hội thảo đã dâng hương tại Di tích lịch sử quốc gia Địa điểm Trường dạy làm báo Huỳnh Thúc Kháng, xã Đại Phúc (Thái Nguyên).

Thành lập Đảng bộ Đại học Thái Nguyên trực thuộc Tỉnh ủy Thái Nguyên

Chiều 29-9, Tỉnh ủy Thái Nguyên tổ chức Hội nghị công bố quyết định thành lập Đảng bộ Đại học Thái Nguyên (ĐHTN) trực thuộc Tỉnh ủy Thái Nguyên.

Siết chặt kiểm tra, xử lý sai phạm, nâng cao hiệu quả phòng, chống tham nhũng

Ngày 29-9, đồng chí Trịnh Xuân Trường, Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy Thái Nguyên, Trưởng Ban Chỉ đạo phòng, chống tham nhũng, lãng phí, tiêu cực tỉnh (Ban Chỉ đạo), chủ trì Phiên họp thứ 6 của Ban Chỉ đạo nhằm đánh giá kết quả hoạt động 9 tháng năm 2026 và bàn nhiệm vụ trọng tâm thời gian tới.

Triển khai đồng bộ, hiệu quả các giải pháp phát triển khoa học, công nghệ và chuyển đổi số

Sáng 29-9, đồng chí Trịnh Xuân Trường, Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy Thái Nguyên, Trưởng Ban Chỉ đạo về phát triển khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số tỉnh (BCĐ), chủ trì Phiên họp thứ 3 đánh giá kết quả thực hiện Nghị quyết số 57-NQ/TW của Bộ Chính trị.

Quyết liệt hoàn thành các nhiệm vụ về chuyển đổi số, tạo động lực tăng trưởng

Chiều 28-9, Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Hưng chủ trì Phiên họp chuyên đề về phát triển khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số đóng góp cho phát triển kinh tế - xã hội; đánh giá công tác quý III năm 2026. Phiên họp được tổ chức trực tiếp từ điểm cầu Chính phủ kết nối trực tuyến tới điểm cầu các tỉnh, thành phố.

Đổi mới công tác Đoàn, phát huy vai trò tiên phong của thanh niên

Sáng 28-9, tại tỉnh Thái Nguyên, Trung ương Đoàn tổ chức Hội nghị Ban Thường vụ lần thứ hai, khóa XIII theo hình thức trực tiếp kết hợp trực tuyến. Đồng chí Bùi Quang Huy, Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư thứ nhất Trung ương Đoàn và đồng chí Nguyễn Minh Triết, Ủy viên dự khuyết Trung ương Đảng, Bí thư Thường trực Trung ương Đoàn, Chủ tịch Trung ương Hội Sinh viên Việt Nam đồng chủ trì Hội nghị.

Thu hút 20 triệu lượt đoàn viên, thanh niên tham gia hoạt động tình nguyện trong năm 2027

Trong khuôn khổ Hội Nghị Ban thường vụ Trung ương Đoàn lần thứ hai, khóa XIII, diễn ra sáng 28/9 tại tỉnh Thái Nguyên, các đại biểu đã cho ý kiến về chủ đề công tác Đoàn và phong trào thanh thiếu nhi cùng các chỉ tiêu trọng tâm của năm 2027 tới đây.

Tập trung nâng cao chất lượng tổ chức cơ sở Đoàn và đẩy mạnh ứng dụng khoa học, công nghệ, chuyển đổi số

Đối với chương trình công tác Đoàn và phong trào thanh thiếu nhi năm 2027, chủ đề dự kiến là “Nâng cao chất lượng tổ chức cơ sở Đoàn”. Theo Bí thư thứ nhất T.Ư Đoàn Bùi Quang Huy, đây là vấn đề cấp thiết khi tổ chức cơ sở Đoàn, nhất là chi đoàn trên địa bàn dân cư, đang còn những hạn chế, chưa đáp ứng yêu cầu tập hợp, đồng hành với thanh niên.

Khai mạc Hội nghị Ban Thường vụ Trung ương Đoàn lần thứ hai khóa XIII

Anh Bùi Quang Huy – Bí thư thứ nhất T.Ư Đoàn cho biết, Hội nghị Ban Thường vụ T.Ư Đoàn lần thứ hai, khóa XIII diễn ra trong thời gian ngắn nhưng có ý nghĩa hết sức quan trọng. Hội nghị tập trung phát huy trí tuệ, tinh thần trách nhiệm, tập trung trao đổi, cho ý kiến 4 nhóm nội dung chính.

Thái Nguyên khai mạc Đại hội Thể dục thể thao lần thứ X

Tối 26/9, tỉnh Thái Nguyên tổ chức lễ khai mạc Đại hội Thể dục thể thao tỉnh lần thứ X. Đại hội nhằm biểu dương phong trào rèn luyện sức khỏe trong toàn tỉnh, chọn lựa vận động viên xuất sắc tham gia Đại hội Thể thao cả nước lần thứ X.

Khai mạc Đại hội Thể dục thể thao tỉnh Thái Nguyên

Tối 26/9, tỉnh Thái Nguyên đã tổ chức Lễ khai mạc Đại hội Thể dục thể thao lần thứ X. Điểm nhấn mở đầu lễ khai mạc là chương trình diễu binh, diễu hành biểu dương lực lượng với 34 khối rước.

Khai mạc Đại hội Thể dục thể thao tỉnh Thái Nguyên lần thứ X

Tối 26-9, tại Sân vận động tỉnh, Đại hội Thể dục thể thao tỉnh Thái Nguyên lần thứ X, năm 2026, chính thức khai mạc. Đại hội là ngày hội thể thao lớn, biểu dương phong trào rèn luyện trong toàn tỉnh; đồng thời tuyển chọn vận động viên xuất sắc, chuẩn bị lực lượng tham gia Đại hội Thể thao toàn quốc lần thứ X.

Thái Nguyên khai mạc Đại hội Thể dục thể thao tỉnh lần thứ X

Tối 26/9, Đại hội Thể dục thể thao tỉnh Thái Nguyên lần thứ X, năm 2026 khai mạc tại sân vận động tỉnh, quy tụ các vận động viên tranh tài ở 19 môn thể thao, góp phần lan tỏa phong trào rèn luyện sức khỏe.

Đảng ủy Quân sự tỉnh Thái Nguyên ra nghị quyết lãnh đạo thực hiện nhiệm vụ quý IV năm 2026

Chiều 24-9, Đảng ủy Quân sự tỉnh Thái Nguyên tổ chức Hội nghị ra Nghị quyết lãnh đạo thực hiện nhiệm vụ quý IV năm 2026. Đồng chí Trịnh Xuân Trường, Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Bí thư Đảng ủy Quân sự tỉnh dự và chỉ đạo Hội nghị.

Thái Nguyên góp ý mẫu tượng đài Bác Hồ tại ATK Định Hóa

Mẫu phác thảo Tượng đài Chủ tịch Hồ Chí Minh tại ATK Định Hóa được chuyên gia, nhà khoa học góp ý, hướng tới giá trị lịch sử, nghệ thuật và văn hóa.

Hoàn thiện mẫu phác thảo Tượng đài Bác Hồ tại ATK Định Hóa

Ngày 23-9, tỉnh Thái Nguyên phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tổ chức Hội thảo đóng góp ý kiến đối với mẫu phác thảo Tượng đài Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Khu Di tích Quốc gia đặc biệt ATK Định Hóa.

Rực rỡ Đêm hội trăng rằm tại Thái Nguyên

Tết Trung thu năm 2026 tại Thái Nguyên đã lan tỏa mạnh mẽ tinh thần đoàn kết và trách nhiệm chăm sóc trẻ em qua chuỗi hoạt động phong phú. Điểm nhấn là Cuộc thi rước đèn cấp tỉnh với 3 nội dung: thi mô hình; thi rước đèn và thi sáng tạo ý tưởng trên Fanpage Cổng thông tin điện tử tỉnh Thái Nguyên.

Kỳ họp thứ tám, HĐND tỉnh Thái Nguyên khóa XV: Thông qua 19 nghị quyết quan trọng

Sáng 23-9, HĐND tỉnh Thái Nguyên tổ chức Kỳ họp thứ tám (Kỳ họp chuyên đề) để thảo luận, thông qua các nghị quyết quan trọng trên nhiều lĩnh vực.

Thái Nguyên đưa luật về dữ liệu và AI vào thực tiễn

UBND tỉnh Thái Nguyên tổ chức hội nghị tập huấn, triển khai Luật Dữ liệu, Luật An ninh mạng, Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân và Luật Trí tuệ nhân tạo, nhằm thống nhất nhận thức và cách làm trong quá trình chuyển đổi số

Rộn ràng chương trình 'Thái Nguyên vui hội trăng rằm 2026'

Tối 22/9, tỉnh Thái Nguyên đã tổ chức Chương trình “Thái Nguyên vui hội trăng rằm 2026” và Cuộc thi rước đèn Trung thu với chủ đề “Mùa trăng yêu thương”.

Thái Nguyên lung linh Đêm hội Trăng rằm

Tối 22-9, tại Quảng trường Võ Nguyên Giáp đã diễn ra Chương trình nghệ thuật "Thái Nguyên vui hội trăng rằm 2026" với chủ đề “Mùa trăng yêu thương”.

Thái Nguyên khai mạc Lễ hội Trung thu năm 2026

Trung thu rộn ràng tại Thái Nguyên với những mô hình đèn khổng lồ và hoạt động văn hóa đặc sắc, thu hút đông đảo người dân, du khách.