Tôi được biết đến dịch giả Phan Anh Sơn khi dự một lễ ra mắt sách do Đại sứ quán Hungary tổ chức tại Hà Nội năm 2019. Tôi đã mua ngay một cuốn sách 'Say xỉn học toàn thư' – một tác phẩm mang văn phong hài hước của Hungary do Phan Anh Sơn chuyển ngữ, về nhà đọc, để được cười sảng khoái, và không chỉ có thế, còn để thán phục trước phong cách hài hước trí tuệ thâm sâu của người Hungary, đến nỗi, tôi luôn đặt cuốn sách ấy ở đầu giường, đọc mỗi tối trước khi đi ngủ, để được cười sung sướng, quên mọi âu lo nặng nề ban ngày.
Có một giai đoạn, sau khi Liên Xô tan rã, văn học nghệ thuật của nước Nga Xô viết trở nên mờ nhạt ở Việt Nam. Nhưng tình yêu chân thành, sự trân trọng của người Việt đối với nước Nga, con người Nga, tính cách Nga thì chưa bao giờ ngừng nghỉ, chưa bao giờ đứt đoạn.