'Vận mệnh người lính tốt Švejk trong Đại chiến Thế giới' của Jaroslav Hašek là tác phẩm văn học Séc được chuyển ngữ nhiều nhất, đã được dịch sang 58 thứ tiếng khác. Tại Việt Nam, Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam vừa ra mắt độc giả 2 tập đầu của tiểu thuyết này.
Câu chuyện về chàng lính Švejk khờ khạo đã thể hiện cái nhìn độc đáo của Jaroslav Hašek về cuộc sống. Để vượt qua nghịch cảnh, cách tốt nhất là hãy lạc quan và không ngừng hy vọng.