Là một cộng đồng khá lớn, với hàng trăm nghìn người, nhưng một bộ phận không nhỏ cộng đồng người Việt ở Campuchia có hoàn cảnh kinh tế khó khăn. Bởi thế, gìn giữ tiếng Việt, văn hóa Việt ở đây luôn gặp những thách thức không nhỏ. Nhưng hoàn cảnh ấy càng làm nổi bật tấm lòng của người Việt nơi xa xứ. Nhiều giáo viên tình nguyện vừa dạy không lương, vừa vận động các em học sinh tới trường. Những năm gần đây, lo lắng về giữ gìn chữ Việt mới vợi đi khi nhiều trường học hữu nghị được xây dựng với sự hỗ trợ từ trong nước.