Một thành phố chìm 3.400 tuổi ở Iraq đã 'nổi lên' sau khi nước từ một hồ chứa lớn cạn dần vì hạn hán.