Theo dịch giả Nguyễn Giáng Hương (hiện công tác tại thư viện Quốc gia Pháp), việc bạn trẻ ngại đọc sách khó chủ yếu đến từ việc không được làm quen với các văn bản phức tạp từ sớm.