So với việc dịch một cuốn sách, việc dịch ngôn ngữ được sử dụng trong manga, vốn chỉ gồm những câu đàm thoại rất ngắn và đầy tiếng lóng, là cực kỳ khó khăn.
Ngày 7/5, công ty khởi nghiệp Orange Inc. của Nhật Bản thông báo kế hoạch tận dụng trí tuệ nhân tạo để dịch các bộ truyện tranh của nước này sang tiếng Anh. Theo Orange, việc sử dụng AI có thể giúp công tác dịch thuật nhanh gấp 5 lần, với giá thành rẻ hơn 90% so với hiện tại.