Tiếng Anh ngày càng phổ biến trong đời sống hàng ngày của người Việt, đặc biệt trong giới trẻ. Không chỉ xuất hiện trong công việc hay học tập, ngôn ngữ toàn cầu này đang len lỏi vào những cuộc trò chuyện thông thường. Từ đó, hình thành xu hướng giao tiếp 'nửa Tây nửa Ta' – vừa thuận tiện, vừa gây tranh cãi.