Một phụ nữ ở Nhật Bản đã bị bắt giữ với cáo buộc nhốt chồng ngoài ban công suốt đêm khiến nạn nhân tử vong.