Sách 'Tầm nguyên từ điển' (Vân Hạc Lê Văn Hòe - NXB Trẻ, 2026), mục 'THƯỢNG THƯ 尚書' giảng: 'Ngày nay Thượng-Thư là tên gọi các quan đại-thần đứng đầu các bộ trong Triều-đình, hoặc trong Nội-các những nước dân-chủ. THƯỢNG chính là chuộng. THƯ là sách.