Cuốn sách 'Ba nghìn thế giới thơm' của tác giả Nhật Chiêu mang đến một cái nhìn sâu sắc và phong phú về nền thi ca Nhật Bản, đặc biệt là thể haiku.
Ba nghìn thế giới thơm được xem là cuốn sách làm nên tên tuổi của nhà nghiên cứu Nhật Chiêu. Trong lần tái xuất này, tác giả kết hợp với NXB Nhã Nam cho ra mắt ấn bản hoàn chỉnh nhất từ trước đến nay. Đáng chú ý, trong phần II của tác phẩm được bổ sung thêm 9 chương hoàn toàn mới.
Cuốn sách Ba nghìn thế giới thơm không chỉ giúp người đọc hiểu thêm về thơ ca truyền thống mà còn truyền tải những giá trị văn hóa và triết lý sống sâu sắc của người Nhật.
Đã từ lâu, tác phẩm 'Ba nghìn thế giới thơm' được xem là 'thương hiệu' của nhà nghiên cứu Nhật Chiêu. Từ một tập sách soạn ra với mục đích làm tài liệu học tập cho sinh viên, tác phẩm đã bước ra khỏi ngưỡng cửa trường học, trở thành 'sách gối đầu giường' của giới làm thơ và nghiên cứu thơ ca Nhật Bản.
Thơ đang khó khăn trong việc tìm kiếm độc giả, bình thơ thì càng khó tìm hơn rất nhiều lần, nên việc cuốn Ba nghìn thế giới thơm (NXB Văn học) của Nhật Chiêu vừa được tái xuất với 9 chương hoàn toàn mới là chuyện lạ, hơi hiếm thấy. Tiền thân của cuốn này là Thơ ca Nhật Bản với khoảng 150 trang sách khổ nhỏ, đến nay, sau 5 lần tái bản, sách đã dày hơn 420 trang khổ lớn.