Loạt ảnh hiếm về các tòa thành cổ ở miền Bắc Việt Nam những năm 1883-1886 do bác sĩ Charles-Édouard Hocquard chụp, được in trong cuốn 'Xứ Bắc Kỳ' (Le Tonkin).
Charles-Édouard Hocquard - một bác sĩ quân y đã theo đạo quân viễn chinh Pháp vào Bắc Kỳ và lưu lại tại đây từ tháng 1/1884 đến tháng 5/1886 - trong cuốn ghi chép Một chiến dịch ở Bắc Kỳ tỏ ra rất thú vị khi quan sát một nghề kiếm sống trên đường phố Hà Nội. Ông đã viết: 'Thú vị nhất trong các nghề ngoài trời đó là những chú thợ cạo - lấy ráy tai và những người tẩm quất'.
* Thời xưa, phụ nữ nước ta có dùng ngọc bội và các loại trang sức bằng ngọc khác như trong câu Kiều của Nguyễn Du 'Nàng rằng trộm liếc dung quang? Chẳng sân ngọc bội thời phường kim môn'? (Phạm Mỹ Hằng, huyện Hòa Vang, Đà Nẵng)
TTH - Gaston Roullet (1847-1925) là họa sĩ Pháp đầu tiên xuất hiện ở Đông Dương. Roullet khởi hành từ cảng Toulon ngày 20/8/1885, trên chiếc tàu La Shamrock thuộc Hải quân Pháp. Sau 5 tuần tàu cập cảng Sài Gòn, ông dừng lại chỉ có mấy ngày để chuẩn bị ra Bắc nhận nhiệm sở, nhưng từ đây Roullet thực sự bắt đầu hành trình bằng hội họa của ông ở Đông Dương.
Những ảnh chụp, tranh vẽ sưu tầm, mô tả của bác sĩ Hocquard trong 'Một chiến dịch ở Bắc kỳ' là tư liệu quý về con người, đời sống Hà Nội và các vùng phụ cận đầu thế kỷ 19.
Chứng kiến những trò lố diễn ra trong lễ Chính trung tổ chức ngày 13/7, nhà thơ Tam nguyên Yên Đổ Nguyễn Khuyến, đã chua chát viết bài thơ 'Hội Tây'.
'Việt Nam sử lược' và 'Một chiến dịch ở Bắc Kỳ' là hai trong số những sách sử đáng chú ý trong năm.
Lần đầu tiên, 44 ảnh gốc trong bộ ảnh hơn 200 bức chụp đất nước, con người Việt Nam ở thời điểm cuối thế kỷ XIX của bác sĩ quân y người Pháp Charles-Édouard Hocquard đã thuộc quyền sở hữu của Việt Nam. Các tấm ảnh này được công bố cùng bản dịch tiếng Việt cuốn sách 'Một chiến dịch ở Bắc Kỳ' vừa được Công ty cổ phần Văn hóa và Truyền thông Nhã Nam ra mắt bạn đọc.
Theo giới phê bình, dịch thuật, những mô tả chi tiết, ảnh chụp chân thực trong 'Một chiến dịch ở Bắc Kỳ' giờ đây là sử liệu vô giá, cho phép ta biết về đời sống cha ông.
Xứ Bắc Kỳ nhiệt đới luôn có sức hấp dẫn kỳ lạ với tính cách ưa chinh phục khám phá của người Pháp. Và, Charles-Édouard Hocquard không phải ngoại lệ.
Cuối năm 2019, từ cuộc tổng kết các đầu sách bán chạy nhất trong năm của các đơn vị xuất bản cho thấy sách sử chỉ 'thua' sách kỹ năng. Tuy nhiên, qua 6 tháng đầu năm 2020, nhất là giai đoạn phải đương đầu với Covid-19, sách sử lại được rất nhiều bạn đọc quan tâm.
Chứng kiến những trò lố diễn ra trong lễ Chính trung tổ chức ngày 13/7, nhà thơ Tam nguyên Yên Đổ Nguyễn Khuyến, đã chua chát viết bài thơ 'Hội Tây'.
Gần đây, độc giả bất ngờ khi thông tin về cuốn sách Một chiến dịch ở Bắc Kỳ có tới 3 đơn vị đăng ký xuất bản trong cùng một thời điểm. Chọn bản dịch của ai, đặt mua sản phẩm của nhà sách nào, điều đó khiến người yêu thích dòng sách tư liệu lịch sử phải bối rối.
Bác sĩ Hocquard, người Pháp đã chụp lại những người lao động, người dân, người phụ nữ Hà Nội và các tỉnh lân cận cách đây hơn 100 năm.
Lần đầu tiên, công ty sách Đông A ra mắt một ấn phẩm đặc biệt được đầu tư kỹ lưỡng từ nội dung đến hình thức. Đó là cuốn Một chiến dịch ở Bắc Kỳ, cuốn sách đầu tiên trong Tủ sách Đông Dương của Đông A ra mắt bạn đọc.
Omega+, Đông A Books, Nhà sách Nhã Nam là 3 đơn vị cùng thông báo xuất bản cuốn sách 'Một chiến dịch ở Bắc Kỳ'.
Ba đơn vị uy tín cùng làm một tác phẩm tạo ra sự cạnh tranh đáng yêu cho làng xuất bản, bởi ai cũng cố gắng làm tốt, làm đẹp, thì bạn đọc chính là người được hưởng lợi.
Một chiến dịch ở Bắc Kỳ (Đông A và NXB Văn học) là cuốn sách dạng ký sự - du ký, tái hiện lại con người, cảnh vật cùng những nét phong tục, tập quán, lối sống, nghề nghiệp và nếp sinh hoạt của xã hội Bắc Kỳ và Trung Kỳ cuối thế kỷ XIX, qua những ghi chép lý thú và hàng trăm minh họa độc đáo của tác giả Charles-Édouard Hocquard, thầy thuốc quân y kiêm nghệ sĩ nhiếp ảnh người Pháp.
Mặt tiền ngôi nhà thường cho thuê buôn bán, khoảng sân rộng bày cây cảnh, phòng khách trang trí cầu kỳ, cùng các phòng nhỏ, bếp và cổng sau trổ ra một con phố vắng.