'Cánh tư', 'Phố Ngũ Hương', 'Bảy chuyện kể Gothic'… là những tác phẩm tiêu biểu nhận được nhiều sự chú ý của cộng đồng yêu văn học hiện nay.
1. Cõi mộng trong 'Bảy chuyện kể Gothic' của tác giả Isak Dinesen (NXB Phụ nữ Việt Nam, tái bản 5-2024), giúp độc giả hiểu về văn học Gothic - phong cách phát triển mạnh ở châu Âu cuối thời kỳ Trung cổ. Phát triển tại châu Âu từ thế kỷ XII đến thế kỷ XVI, nghệ thuật Gothic nổi bật nhất trong kiến trúc, đồng thời có nhiều ảnh hưởng đến hội họa, điêu khắc, nghệ thuật thủ công và sau đó là văn học. Nghệ thuật Gothic ảnh hưởng sâu sắc văn học, là nguồn cảm hứng dài lâu cho văn chương, thường xoay quanh các đề tài về những lâu đài cổ bí ẩn và các sự kiện siêu nhiên. Văn học Gothic phát triển vào thế kỷ XVIII ở Anh, sau đó lan sang các quốc gia ở châu Âu và Bắc Mỹ.
Quyển sách Bảy chuyện kể Gothic (Nhà xuất bản Phụ Nữ Việt Nam ấn hành tháng 6-2024) của tác giả Isak Dinesen, bản Việt ngữ do Nguyễn Tuấn Bình dịch dày hơn 750 trang sách tạo ấn tượng mạnh với độc giả yêu văn chương vì độ bao phủ chiều sâu tri thức, triết học, xã hội và đời sống con người.
Chưa đầy nửa năm sau Đảo ngược Kim Tự Tháp - một cuốn sách cũng rất dày - Nguyễn Tuấn Bình lại liên tục ra mắt 3 dịch phẩm mới, với tổng độ dày lên tới ngót 2.000 trang. Đó là con số đáng nể, với một dịch giả trẻ và từng có xuất phát điểm… không liên quan gì tới sách.
Văn học Gothic, một thể loại hư cấu kết hợp hai yếu tố kinh dị và lãng mạn, miêu tả sinh động những câu chuyện kỳ bí với sự ghê rợn, tuyệt vọng, kỳ dị và mang màu sắc u ám, xuất hiện tại Anh từ cuối thế kỷ 18, đầu thế kỷ 19.
Hình ảnh nhà văn Isak Dinesen được in trên tờ 50 Krone của Đan Mạch mang gương mặt quý phái, ánh mắt tinh anh, đội chiếc mũ rộng vành và cổ áo lông thú.
'Kỳ lạ, không dễ để hiểu, như một mê cung chữ nghĩa' là những lời nhận xét mà các nhà phê bình dành cho 'Bảy chuyện kể Gothic' của nữ nhà văn Đan Mạch Isak Dinesen. Sách vừa được Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam ấn hành.
Hai nữ họa sĩ Việt thực hiện minh họa 'Bảy chuyện kể Gothic', gợi mở, đưa độc giả vào thế giới kì bí của văn chương Gothic.
Quả là một trải nghiệm thú vị tự mình tìm ra những dụng ý, còn không cũng chẳng sao, thưởng thức một kiệt tác văn chương như tập truyện của Isak Dinesen vẫn là một điều tuyệt diệu.
Chúng tôi xin trân trọng giới thiệu một số tác giả tiêu biểu, nhằm giúp độc giả có thêm tư liệu và hiểu biết về nền văn học Đan Mạch.
Châu Phi nghìn trùng! Đó là cuốn tiểu thuyết - hồi ký của nữ nhà văn Isak Dinesen (Đan Mạch) ngập tràn ký ức tươi đẹp về đất nước Kenya xa xôi, thăm thẳm bí ẩn vào đầu thế kỷ XX. Cho đến hôm nay, thế giới rộng mở hơn, 'phẳng' hơn nhưng vẫn còn đó những điều 'bí ẩn' ở đất và người châu Phi. Sự 'bí ẩn' ấy không chỉ hiện diện trong thiên nhiên hoang dã, đời sống văn hóa tâm linh, mà còn ẩn tàng ngay cả trong thế giới bóng đá. Để rồi mỗi kỳ World Cup đến, giới mộ điệu, báo chí vẫn phải luôn nhắc đến sức mạnh tiềm tàng, một chút gì đó bí ẩn của các đội bóng đến từ lục địa đen!.
Nhân một cuộc phỏng vấn sau sự kiện công bố giải Nobel Văn chương năm 1954, Ernest Hemingway từng nói về Isak Dinesen (dù hai người chưa từng gặp gỡ) như thế này: 'Hôm nay, tôi cũng sẽ hạnh phúc - hạnh phúc hơn nữa - nếu giải thưởng ấy được trao cho nhà văn nữ xuất sắc Isak Dinesen...'.
Với những hình ảnh lộng lẫy về châu Phi qua ngòi bút của nhà văn người Đan Mạch Isak Dinesen, bạn sẽ mong muốn được đặt chân tới đó, nơi thiên nhiên hoang dã, khoáng đạt, con người nguyên sơ, đáng yêu…
Lễ trao Giải thưởng Văn học năm 2021 cho 4 tác phẩm thuộc các thể loại Thơ - Văn xuôi, Lý luận - Phê bình, Văn học dịch và Văn học thiếu nhi, sẽ diễn ra tại Hà Nội vào ngày 14/2/2022.
Tôi thì thi thoảng cũng sang chấn vì phải chịu đựng một thảm họa điện ảnh trong rạp.