Emily Wilson, dịch giả bản dịch 'Odyssey' của Homer năm 2017, thẳng thắn phê bình kịch bản phim của Christopher Nolan là phô trương, hời hợt. Nhiều học giả khác lập tức phản biện.
Vượt qua sa mạc, núi tuyết và những vùng đất chưa từng biết đến, Huyền Trang đã thực hiện một trong những hành trình vĩ đại nhất lịch sử châu Á.
Nếu The Odyssey vẫn khiến bạn chưa thôi tò mò về thế giới thần thoại Hy Lạp, những cuốn sách dưới đây sẽ là lựa chọn xứng đáng.
Cuốn Chuyện con mèo dạy hải âu bay của nhà văn Luis Sepulveda do Phương Huyên dịch đã tái bản rất nhiều lần, phát hành hơn 100.000 bản ở Việt Nam. Chương 'Lắc-ki thực sự may mắn' trong cuốn sách này đã được đưa vào sách Ngữ văn 6, tập 1, bộ Kết nối tri thức với cuộc sống.
Chiều 29/7, tại TP Hồ Chí Minh, Tổ chức Sáng kiến báo cáo Toàn cầu (GRI) chính thức ra mắt bản dịch tiếng Việt của Bộ tiêu chuẩn GRI. Sự kiện nhằm xóa bỏ rào cản ngôn ngữ, giúp doanh nghiệp chuẩn hóa báo cáo ESG (môi trường, xã hội và quản trị), nâng cao năng lực quản trị rủi ro khí hậu và khơi thông nguồn vốn xanh trên toàn cầu.
Đạo diễn Nolan chọn bản dịch 'Odyssey' của Emily Wilson gợi lên một cách đọc mới về sử thi Hy Lạp. Ở đây, các nhân vật nữ được xem là lực lượng định hình cuộc đời của Odysseus.
Dù từng được Christopher Nolan ca ngợi, dịch giả Emily Wilson vẫn thẳng thừng chỉ trích bản chuyển thể điện ảnh 'The Odyssey' là hời hợt và thiếu chiều sâu tâm lý.
Từ trở thành một hiện tượng trên các nền tảng mạng xã hội đến việc có thêm sách được dịch và xuất bản chính thức, tên tuổi của Osamu Dazai đang nổi lên trong văn đàn phương Tây.
Doanh số Odyssey tăng 76% trước ngày phim của Christopher Nolan ra mắt, mở ra cuộc cạnh tranh giữa hàng chục bản dịch bằng những chiến lược tiếp thị khác nhau.
Ngày 24/7, Đại sứ Việt Nam tại Pakistan Phạm Anh Tuấn đã tiếp và làm việc với GS.TS. Najeeba Arif, Chủ tịch Viện Hàn lâm Văn học Pakistan (PAL).
NSGN - Khi chúng ta thấy núi là núi, thấy sông là sông, lúc đó chúng ta lặp lại những kiến thức học từ xã hội, gia đình. Những quy ước thế gian rằng ngọn núi trước mắt ta gọi là núi, con sông nơi bến đò thì gọi là con sông. Chúng ta học từ quy ước, từ kiến thức quá khứ của tập thể cộng đồng, và gọi như thế.
Garmin phát hành bản cập nhật Beta 23.15 cho các dòng đồng hồ cao cấp, tập trung sửa lỗi tự khởi động lại khi phát nhạc và tối ưu hóa phím tắt đèn pin đa năng.
Xã hội phát triển, cuộc sống con người thay đổi, chúng ta còn tìm được gì ở chuyến hành trình về nhà của nhân vật anh hùng Odysseus từ gần 3.000 năm trước?
Ngày 16/7, tọa đàm 'Số hóa di sản ở Văn Miếu - Quốc Tử Giám: Cuộc đối thoại liên ngành, nhìn từ dự án Tầm chân' tại Không gian văn hóa Hồ Văn (Văn Miếu - Quốc Tử Giám).
Mục tiêu của Đề án nhằm phát triển Cổng Pháp luật quốc gia trở thành nền tảng số dùng chung quốc gia về pháp luật sử dụng chung cho các ngành, lĩnh vực; là kênh thông tin chính thống, điểm truy cập tập trung cung cấp đầy đủ, kịp thời, có hệ thống các thông tin, dữ liệu trong công tác xây dựng và thi hành pháp luật.
Bộ Nông nghiệp và Môi trường đã ban hành Quyết định số 1511/QĐ-BNNMT công bố các thủ tục hành chính mới ban hành và sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực biến đổi khí hậu.
Cổng Pháp luật quốc gia được định hướng trở thành nền tảng số dùng chung, cung cấp tập trung dữ liệu pháp luật, tiếp nhận góp ý chính sách và hỗ trợ người dân, doanh nghiệp tra cứu thông tin.
Từng là danh xưng đầy tự hào của cộng đồng Internet đời đầu, 'anh hùng bàn phím' nay lại mang ý nghĩa tiêu cực.
AI cần gắn với tình huống sử dụng thật
Nhìn chung, sách ngoại văn vẫn đắt hơn sách Việt nếu so sánh tương đương độ dày, chất giấy,... Tuy nhiên, sách của Wordsworth là dòng sách ngoại văn bình dân nên có mức giá rẻ.
Thanh Vy là dịch giả yêu thích mảng nội dung về thiên nhiên, môi trường sống, nên đã dịch khá nhiều sách về đề tài này.
Đến Phòng công chứng số 1 tỉnh Thái Nguyên, chị Nguyễn Thu Trang (phường Phan Đình Phùng) chỉ mất khoảng 20 phút để hoàn tất thủ tục công chứng hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất.
Lượng khách Hàn Quốc đến Quy Nhơn (tỉnh Gia Lai) ngày càng tăng, kéo theo yêu cầu nâng cao chất lượng phục vụ và khả năng giao tiếp.
Cầu thủ Erling Haaland chi khoảng 3,5 tỷ đồng mua cuốn sử thi 'Hoàng gia' của Snorri Sturluson, tặng lại cho thư viện Na Uy, đồng thời khởi xướng cuộc thi đọc sách.
Khi công nghệ ngày càng can thiệp sâu vào ngôn từ, câu hỏi cốt lõi không còn là máy dịch nhanh hay chính xác đến đâu, mà là chúng ta giữ lại được bao nhiêu bản sắc văn hóa. Những sắc thái vốn ẩn sau cách dùng từ, ẩn dụ dân gian, nhịp điệu câu hay chiều sâu lịch sử rất dễ bị làm mờ khi đi qua các bộ lọc tối ưu cho số đông.
Trong bối cảnh Trung Quốc tăng cường kiểm soát thực phẩm nhập khẩu, bản dịch tiếng Việt hướng dẫn sử dụng hệ thống CIFER - hệ thống tiếp nhận, xử lý và quản lý hồ sơ đăng ký của các doanh nghiệp sản xuất thực phẩm nước ngoài xuất khẩu vào Trung Quốc - được kỳ vọng giúp doanh nghiệp Việt Nam tiết kiệm thời gian, giảm sai sót và thuận lợi hơn khi xuất khẩu vào thị trường tỷ dân.
Theo Reuters, thiết bị này được triển khai trong bối cảnh Philadelphia đón lượng lớn cổ động viên quốc tế đến theo dõi các trận đấu World Cup 2026.
Hội chợ Sách Quốc tế Bắc Kinh (BIBF) lần thứ 32 diễn ra tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia Trung Quốc (CNCC) từ ngày 17 đến 21-6. Sau 5 năm gián đoạn kể từ đại dịch Covid-19, Việt Nam đã chính thức trở lại BIBF 2026, góp mặt gần 100 đầu sách.
Google đã giới thiệu Gemini 3.5 Live Translate, công nghệ dịch thuật mới có khả năng chuyển đổi lời nói giữa các ngôn ngữ gần như theo thời gian thực, giúp giao tiếp thuận tiện hơn.
Những rào cản về ngôn ngữ vốn là trở ngại lớn, khiến việc tiếp thu tri thức toàn cầu, giao thương quốc tế hay đơn giản là kết nối văn hóa trở nên khó khăn và tốn kém thời gian, đòi hỏi người dùng phải có trình độ ngoại ngữ cao hoặc phải nhờ cậy vào các biên dịch viên chuyên nghiệp.
Lãnh tụ Tối cao Iran - Ayatollah Seyyed Mojtaba Khamenei - xác nhận ông đã cho phép ký kết một thỏa thuận với Mỹ, mặc dù ông có quan điểm khác về thỏa thuận này.
Khi kỷ niệm 100 năm ngày sinh của Osamu Tezuka đến gần, những thành tựu của ông trong thế giới manga đang được giới thiệu đến độc giả trên toàn cầu, theo The Japan Times.
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Iran Esmail Baghaei cho biết bản ghi nhớ hợp tác giữa Mỹ và Iran đã được ký bằng cả tiếng Anh và tiếng Ba Tư theo yêu cầu của Tehran nhằm mục đích minh bạch.
Gemini 3.5 Live Translate không cần chờ người nói kết thúc câu mới bắt đầu dịch và phản hồi mà gần như theo kịp tốc độ của các cuộc trò chuyện thực tế.
Bước vào Hè 2026, Nhà xuất bản Kim Đồng giới thiệu đến bạn đọc nhỏ Việt Nam một trong những tác phẩm văn học thiếu nhi Mỹ nổi bật những năm gần đây là 'Mắt và nhiệm vụ bất khả thi' (The Eyes and the Impossible) của nhà văn Dave Eggers, với minh họa của họa sĩ Shawn Harris, bản dịch tiếng Việt của Nguyễn Xuân Hồng.
Trên Threads gần đây 'viral' một video người đàn ông vì không có vé concert đã dùng dao khống chế một 'phe vé'. Thực hư vụ việc này ra sao?
Google vừa mở rộng công nghệ Gemini 3.5 Live Translate tới Việt Nam, cho phép dịch giọng nói theo thời gian thực trên Google Translate và Google Meet. Hệ thống hỗ trợ hơn 70 ngôn ngữ, đồng thời có khả năng giữ lại đặc trưng giọng nói của người dùng để cuộc hội thoại diễn ra tự nhiên hơn.
Google ngày 10-6 công bố mô hình AI mới mang tên Gemini 3.5 Live Translate, cho phép dịch hội thoại giọng nói theo thời gian thực giữa hơn 70 ngôn ngữ, mở ra bước tiến đáng kể trong giao tiếp đa ngôn ngữ.
Ngày 10/6, Google chính thức công bố mô hình Gemini 3.5 Live Translate và triển khai tính năng phiên dịch theo thời gian thực trên hai nền tảng Google Translate và Google Meet tại nhiều thị trường, trong đó có Việt Nam. Đây được xem là một trong những bước tiến đáng chú ý trong việc ứng dụng trí tuệ nhân tạo (AI) nhằm thu hẹp rào cản ngôn ngữ, mở rộng khả năng kết nối và giao tiếp toàn cầu.
Theo Google, công nghệ mới có khả năng tự động nhận diện hơn 70 ngôn ngữ và thực hiện dịch giọng nói gần như ngay lập tức, đồng thời giữ được ngữ điệu, tốc độ nói và cao độ giọng của người dùng.
Có quá nhiều điều huyền ảo và khó hiểu trong đó, đến nỗi các học giả phương Tây thường xem nó chỉ là tập hợp của những 'bùa chú ma thuật'.
Tiến sĩ Nguyễn Tấn Đại đã dịch kiệt tác Hoàng tử bé của Antoine de Saint-Exupery (1900 - 1944) sang tiếng Việt với một tình yêu tác phẩm tha thiết. Bản dịch của anh lần đầu tiên được phát hành vào năm 2005 và sau đó được in lại nhiều lần bởi các đơn vị xuất bản khác nhau.