Cái hay của từ 'lại' trong Mời trầu

Rất nhiều người khi phân tích cái hay của bài thơ này đều dựa vào nội dung huyền sử dân gian về trầu cau từ thời Hùng Vương để bình. Đó là ngày xưa có hai anh em giống nhau như đúc và rất mực thương yêu nhau. Sau khi có vợ, người anh dường như không còn chăm sóc đến em như trước nữa. Buồn bã, người em bỏ nhà ra đi, đi mãi. Tới bên bờ suối thì mệt quá, gục xuống chết, hóa thành tảng đá vôi.

Nhà thơ Nguyễn Thụy Kha: Kiến tạo một 'vũ trụ yêu'

Nhà thơ Nguyễn Thụy Kha bước vào cuộc rong ruổi thơ ca từ những năm 80 của thế kỷ trước, và nổi tiếng ngay từ tập thơ đầu tay: Những giọt mưa đồng hành (1987). Sau tổng cộng 12 tập thơ khác nhau, với nhiều giải thưởng khác nhau, lần này anh dự kiến cho ra mắt cùng lúc hai tập thơ nữa: Mây và Cưng, nâng tổng số tập thơ đã xuất bản lên con số 14.

May ô và 3 lỗ

Chắc chắn là cánh nam giới (và không ít phụ nữ) nước ta không xa lạ với một loại áo lót, tên gọi 'may ô'. Cũng bởi nước ta nằm ở khu vực có nhiệt độ trung bình hàng năm cao. Theo Từ điển trực tuyến Wikipedia, thì 'lãnh thổ Việt Nam nằm trọn trong vùng nhiệt đới, nhưng phân bố thành 3 vùng khí hậu riêng biệt. Theo phân loại khí hậu Köppen với miền Bắc và Bắc Trung Bộ là khí hậu cận nhiệt đới ẩm. Miền Bắc gồm 4 mùa: Xuân, Hạ, Thu, Đông. Miền Trung và Nam Trung Bộ là khí hậu nhiệt đới gió mùa, miền cực Nam Trung Bộ và Nam Bộ mang đặc điểm nhiệt đới Xavan'.

Google Dịch Việt Nam lại lần nữa bị phá hoại: Từ câu 'Purple is my favorite color' bình thường thành câu dung tục

Khi người dùng nhập câu 'Purple is my favorite color' vào Google, kết quả trả về sẽ là một câu có nghĩa vô cùng dung tục.

Tiffany có nhiều hình xăm liên quan đến nhóm SNSD trên cơ thể

Cựu thành viên nhóm SNSD thường xăm các ký tự nhỏ nhắn trên cơ thể để lưu giữ kỷ niệm.

Cốt lõi là 'phông' văn hóa của dịch giả

Thế giới ngày càng có nhu cầu đối thoại và hợp tác nhiều hơn để giải quyết những vấn đề toàn cầu. Trong đó văn hóa là chất xúc tác đặc biệt quan trọng cho sự thấu hiểu lẫn nhau giữa các bên. Dịch thuật vì thế cũng có ý nghĩa không nhỏ trong việc tạo ra sự kết nối này. Nhưng để hiệu quả thì vấn đề văn hóa trong hoạt động chuyển ngữ bao hàm năng lực, kiến thức, kinh nghiệm ứng xử của dịch giả thực sự là yêu cầu cốt lõi.

Và điều gì sẽ hiển lộ giữa những làn điệu tư tưởng?

Tháng 2/2020, nhà thơ người Hungary Attila F. Balázs sẽ tới Việt Nam dự Ngày thơ Việt Nam lần thứ 18 và chính thức xuất hiện để tiếp xúc độc giả Việt Nam trong Sự kiện ra mắt cuốn sách thơ đầu tiên của ông tại Hà Nội mang tựa đề 'Xác thịt vô cảm'. Chúng ta cùng tìm hiểu về phong cách thơ Attila F. Balázs với bài viết của dịch giả Károly Sándor Pallai, qua bản dịch của dịch giả Văn Minh Thiều.