Khoảng một nửa số quốc gia trên thế giới có tên gọi bản địa hoặc địa phương khác với phiên bản tiếng Anh. Những cái tên này thường phản ánh lịch sử, địa lý hoặc bản sắc văn hóa của từng quốc gia.
Tên bản địa của các quốc gia không chỉ đơn thuần là cách gọi, mà còn phản ánh lịch sử, văn hóa và bản sắc dân tộc của họ qua nhiều thế kỷ.