Độc giả Hoàng Anh Thi (Hà Nội) hỏi: 'Mấy năm nay rộ lên chuyện một số từ như 'chén', 'nhá', 'tợp' xuất hiện trong sách Tiếng Việt lớp 1. Nhiều ý kiến phản đối quyết liệt, cho rằng đây là những từ 'thô tục', không phù hợp với trẻ em tiểu học. Đơn cử, bài 'Sách giáo khoa đầy 'sạn': Thu hồi, chỉnh sửa hay để đó cho qua'... trên một tờ báo đăng ý kiến của ông HMH, cho rằng: