Mấy năm gần đây, việc một đạo diễn người nước ngoài tham gia dàn dựng các vở diễn sân khấu bao gồm cả kịch hát truyền thống không còn là một 'hiện tượng lạ' nữa. Một đời sống sân khấu trẻ trung hơn, sôi động hơn và hội nhập hơn, mang hơi thở đương đại nhiều hơn là điều nhiều nghệ sĩ, những người quan tâm đến đời sống sân khấu đang hướng đến. Trong đó, việc làm mới sân khấu Việt với các đạo diễn người nước ngoài đang được kỳ vọng là một 'làn gió mới'...
Mới đây, nhà sản xuất Mai Thu Huyền đã chính thức công bố dự án phim điện ảnh 'Kiều' do chính cô làm đạo diễn. Kịch bản sẽ do đạo diễn Phi Tiến Sơn chắp bút theo nguyên tắc giữ nguyên tinh thần của tác phẩm nhưng bổ sung những yếu tố mới để phù hợp với tâm lý tiếp nhận của khán giả thời nay...
Trong thời buổi sân khấu nhận được ít sự quan tâm của người trẻ thì một tín hiệu đáng mừng là nhiều biên kịch, đạo diễn sân khấu trẻ đang trở lại và mang đến một hơi thở mới cho sân khấu truyền thống.
'Truyện Kiều' được xếp vào hàng tác phẩm kinh điển của văn học Việt Nam, góp phần quan trọng cho thấy tầm vóc tư tưởng và tài năng văn chương của đại thi hào Nguyễn Du. Tác phẩm được Trung tâm Văn hóa, Khoa học thế giới (UNESCO) tôn vinh như một tài sản vô giá của nhân loại, được tái bản rất nhiều lần cũng như được chuyển soạn sang nhiều loại hình nghệ thuật khác nhau.
Hôm rồi, tôi cùng 2 người bạn có dịp thưởng thức đêm diễn Kiều do Viện Goethe tổ chức. 4 tiểu phẩm kịch về nàng Kiều đã diễn ra thật ấn tượng, cách dàn dựng mới lạ, đậm chất đương đại, giúp người xem cảm nhận thêm những góc nhìn mới về nàng Kiều, về thân phận người phụ nữ từ quá khứ đến nay.
Dựa trên tác phẩm kinh điển Truyện Kiều của đại thi hào Nguyễn Du,'Dự án nàng K...'của Viện Goethe vừa cho ra mắt hàng loạt các hoạt động văn hóa với sự thamgia của các nghệ sĩ trong nước và quốctế.Hoạt động đã mang đến những trải nghiệm hoàn toàn mới cho khán giả về nhân vật nàng Kiều.
'Tôi có một gia đình hạnh phúc, vợ chồng yêu thương nhau, các con ngoan ngoãn. Tôi chỉ cầu sức khỏe để có thể hoàn thành tâm nguyện tìm một người kế thừa, duy trì sân khấu của mình' - Hồng Vân chia sẻ.
Với 3.254 câu thơ lục bát viết bằng chữ Nôm, 'Truyện Kiều' được dịch ra hơn 20 ngôn ngữ và trở nên bất tử không chỉ ở Việt Nam mà còn ở nhiều quốc gia trên thế giới. Trên sân khấu kịch của cả Tây lẫn Ta, các đạo diễn đã thổi được hơi thở đương đại vào tác phẩm kinh điển này.
Sau 4 lần đăng cai tổ chức Liên hoan Sân khấu quốc tế thử nghiệm, sân khấu Việt Nam bắt đầu xuất hiện một đội ngũ diễn viên có tài, có kỹ năng và khát vọng, đủ sức thực hiện mọi yêu cầu tìm tòi, sáng tạo của đạo diễn, mang đến yếu tố mới lạ.
Truyện Kiều của đại thi hào Nguyễn Du một lần nữa đến với khán giả qua một tác phẩm sân khấu mới: Nàng Kiều với sự tham gia dàn dựng của 4 đạo diễn: Amélie Niermeyer (đạo diễn người Đức), NSƯT Bùi Như Lai (Nhà hát Tuổi Trẻ), NSƯT Trần Lực (Luc Team) và NSND Hồng Vân (Sân khấu kịch Hồng Vân). Từ góc nhìn của con người đương đại, mỗi đạo diễn đã khai thác và giải mã Truyện Kiều theo một hướng tiếp cận riêng, không chỉ khẳng định những giá trị của tác phẩm văn học mà còn tạo được sợi dây nối quá khứ với những vấn đề hiện hữu trong xã hội hiện đại.
Tối 12 và 13-10, tại Nhà hát Tuổi Trẻ (TP.Hà Nội) đã diễn ra chương trình sân khấu Nàng Kiều. Chương trình do Viện Goeth của Đức hỗ trợ.
Các nàng Kiều khá đáo để, Từ Hải hơi ngẫn, Hoạn Thư sâu sắc, Sở Khanh thú vị... là cảm nhận của khán giả sau khi xem 4 vở diễn của Dự án sân khấu thể nghiệm 'Nàng Kiều'.
Vở 'Nàng Kiều' của đạo diễn Amélie Niermeyer (Đức) Thu Quỳnh đã hóa thân xuất sắc vai Hoạn Thư vào tối 12 và 13 tháng 10 tại Nhà Hát Tuổi Trẻ.
Lần đầu tiên trong một đêm diễn, trên cùng một sân khấu sẽ diễn ra một 'liên khúc kịch' gồm 4 vở về Kiều với 4 cách tiếp cận mới mẻ của 4 đạo diễn: Amélie Niermeyer (Đức), Hồng Vân (TP.HCM), Trần Lực và Bùi Như Lai (Hà Nội).
Kịch ngắn 'Nàng Kiều' của NSƯT Trần Lực sẽ khiến khán giả bất ngờ với với hình ảnh 'lạ' so với tác phẩm văn học: một Thúy Kiều được xây dựng mạnh mẽ trong khi Từ Hải lại mềm yếu. Đặc biệt, thoại được sử dụng là thơ lục bát, và Kiều mặc trang phục công sở.
Từ ngày 1/3 - 10/3, vở kịch 'Kiều' dựa theo kiệt tác của Đại thi hào Nguyễn Du (do nhà văn Nguyễn Hiếu chuyển thể kịch bản sân khấu, đạo diễn: NSND Phạm Anh Tú) được công diễn tại Nhà hát Kịch Việt Nam (số 1 Tràng Tiền - Hà Nội).