'Vọng văn sinh nghĩa' và 'Vọng văn vấn thiết'

Độc giả Lê Giảng (Hạc Thành - Thanh Hóa) hỏi: 'Trong bài 'Về cách giảng chữ 'trọng' trong từ 'trọng tài' trong Tầm nguyên từ điển của Lê Văn Hòe', tác giả Mẫn Nông có nhắc đến câu 'Vọng văn sinh nghĩa'. Cụ thể, ông nhận xét: 'Nguyên nhân có lẽ là do tác giả 'vọng văn sinh nghĩa', dựa vào sự đồng âm của các yếu tố Hán Việt để suy diễn ý nghĩa mà không đối chiếu văn tự gốc'. Về đại ý câu này thì tôi hiểu, nhưng hiểu một cách thấu đáo thì chưa. Tôi cũng chợt nhớ đến một câu khác mà trong Đông y hay dùng, đó là 'Vọng văn vấn thiết'. Vậy đề nghị chuyên mục Cà kê chuyện chữ nghĩa giải thích một cách tường tận khái niệm 'Vọng văn sinh nghĩa' và 'Vọng văn vấn thiết' để tôi và độc giả được biết.

Khoa cử thời phong kiến Trung Quốc để lại dấu ấn gì ở kỳ thi đại học ngày nay?

TRUNG QUỐC - Tiền thân của kỳ thi đại học quốc gia từng có những phòng thi ngăn cách riêng kiểu 'chuồng cọp', còn những người thi hộ hoặc mạo danh có nguy cơ bị lưu đày hoặc đánh roi.

Khái luận về Mỹ học Phật giáo

Người có tâm kiên cường thì có thể làm được như thế này: dùng móng tay phá hủy núi Tuyết, dùng rễ hoa sen xuyên thủng núi Vàng, dùng sợi chỉ mỏng manh xâu kết núi Tu-di...

Bài 'Tình già' khơi thông dòng thơ mới

Hồi cố để tiếp tục nhận thức đầy đủ hơn về di sản văn học quá khứ, đồng thời nhận ra sức sống, sự ảnh hưởng của dòng thơ mới từ bài thơ 'Tình già' của Phan Khôi mà tác giả 'châm ngòi' đã 93 năm.

Có nên cho bạn bè, gia đình vay tiền?

Có nên cho bạn bè, gia đình vay tiền khi những mâu thuẫn do vay mượn là điều không thể tránh khỏi. Nhiều người chủ trương dù ai vay tiền cũng phải từ chối.

Có nên cho bạn bè, gia đình vay tiền?

Ngay cả giữa anh chị em, con cái đã trưởng thành và cha mẹ, những mâu thuẫn do vay mượn là điều không thể tránh khỏi. Nhiều người chủ trương dù ai vay tiền cũng phải từ chối.

Bất ngờ dòng chữ tại bia mộ nhà khoa học giúp Mỹ chế tạo bom nguyên tử

TRUNG QUỐC- 'Bà ấy là một công dân xuất sắc của thế giới và mãi mãi là một người Trung Quốc'- dòng chữ trên bia mộ hé lộ nhiều nét đặc biệt về người phụ nữ được mệnh danh là 'Mẹ đẻ của bom nguyên tử'.

15 ngày sau khi vợ qua đời, người đàn ông viết bức thư 6 trang, dài 10 nghìn chữ tỏ tình với cô gái yêu thầm 20 năm nhưng nhận câu trả lời chỉ có vài chữ 'vỗ mặt'

Có những câu chuyện tình yêu khiến người ta phải suy nghĩ thật nhiều. Cứ ngỡ rằng, nó là lương duyên nhưng thật ra nó chỉ sống trong ảo tưởng của một người mà thôi.

Ngô Thừa Ân có phải tác giả của 'Tây du ký'?

Có nhiều ý kiến trái chiều về việc ai là tác giả của 'Tây du ký'. Ngô Thừa Ân có phải là tác giả của bộ tiểu thuyết này không?

Vì sao khán giả muốn dàn diễn viên 'Tây du ký' 1986 giải nghệ?

Bộ phim 'Ngộ nhập thanh xuân' do dàn diễn viên 'Tây du ký' tham gia thất bại phòng vé. Khán giả Trung Quốc cho rằng các nghệ sĩ nên ngừng ăn theo phim cũ.

Ngô Thừa Ân có phải tác giả của 'Tây du ký'?

Có nhiều ý kiến trái chiều về việc ai là tác giả của 'Tây du ký'. Ngô Thừa Ân có phải là tác giả của bộ tiểu thuyết này không?

Thúy Vân bày tỏ quan điểm những đức tính chồng cần làm trong cuộc sống hiện đại

Những chia sẻ của Thúy Vân đang nhận được sự quan tâm của người hâm mộ.

18 câu nói về cuộc đời - vận mệnh mà ai cũng nên đọc qua một lần

Đây là những câu nói rất ý nghĩa về vận mệnh bạn nên đọc qua một lần trong đời.

Lục Tiểu Linh Đồng bị mỉa mai, chê cười khi lại đóng 'Tây du ký'

'Tây du ký: Mỹ Hầu Vương thật giả' có Lục Tiểu Linh Đồng, Mã Đức Hoa đóng chính. Song, đây bị nhận xét là nỗ lực bám víu tuyệt vọng vào ánh hào quang của loạt phim năm 1986.